صنفت تعديلات عيد الميلاد كارول من الأسوأ إلى الأفضل

بواسطة جولييت كان/31 أكتوبر 2019 5:43 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/تحديث: 31 أكتوبر 2019 5:44 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

أحبائك قريبون ، هناك شجرة لامعة ، سجل yule يحترق - أو ربما لديك بث واحد على تلفزيون غرفة المعيشة - والهدايا في انتظار فتحها. ما هو مفقود من هذه الصورة؟ قصة عطلة محبوبة ، بالطبع. على وجه التحديد ، نحن نتحدث عن تشارلز ديكنز كارول عيد الميلاد، قصة معجبة جدًا لدرجة أن 'البخيل' أصبح مرادفًا للبائس ، 'بارك الله فينا ، كل واحد!' هو قول مأثور جيد ، وقد تم انتزاع عدد لا يحصى من النكات من سؤال صباح عيد الميلاد في Scrooge ، 'ما هو اليوم؟' حسنًا ، إنه يوم عيد الميلاد بالطبع ، والوقت مناسب للأشباح والأعياد ومكافأة الموظفين الذين يعملون بجد.

لماذا تخبطت بليد رانر 2049

ولكن مثل أي محك ثقافي ، كارول عيد الميلادتتراوح التعديلات من المبهج إلى المشتق. نعم ، بعضها هو نوع القصة التي تجمعها مع العائلة للاستمتاع بها كل عام ، ولكن البعض سيء للغاية تحاول نسيانها ، خشية أن تلطخ أي ذكريات مع آثار أرقام موسيقية غير مفهومة ورسومات كمبيوتر خارقة. كيف تتراكم التكرارات العديدة لحكاية ديكنز الكلاسيكية حول الخلاص؟ من الكوارث الإجمالية إلى الكلاسيكية القلبية ، هنا كارول عيد الميلاد تصنف التعديلات من الأسوأ إلى الأفضل.



كارول عيد الميلاد: الفيلم

هل سبق لك أن فكرت في ذلك كارول عيد الميلاد هل يمكن استخدام بعض زلات الحيوانات اللاصقة لتقويض كل الكآبة الفيكتورية؟ وماذا عن إبنييزر البخيل النحيف والأصغر الذي أعطى فرصة ثانية للحب؟ ربما أغنية حب هازمة تؤديها كيت وينسلت ، ثقيلة على أمل أن ترى اسمها وكلمات `` أغنية حب '' وتربط هذا الفيلم الرفيع تيتانيك؟؟؟ لا؟ حسنا ، سيئة للغاية ، لأن عام 2001 كارول عيد الميلاد: الفيلم يحشو كل ذلك وأكثر في 81 دقيقة من الهتاف المشحون بالأسنان.

لكن ليس فقط الهراء الذي يجعل هذا الأمر يأخذ ديكنز قابل للتخطي. لحم الفيلم هو صارم ومذاق مثل عشاء Cratchits العادي. على الرغم من موهبة A-list و bonafides للمخرج (في هذه المرحلة ، كان معروفًا بخرافة المروع عندما تهب الريح) ، كارول عيد الميلاد: الفيلم بلا حياة بشكل ملحوظ. لا تبدو الرسوم المتحركة للوجه صحيحة تمامًا ، كما لو أن كل إطار آخر مفقود ، والتمثيل ، في أحسن الأحوال ، قاسي. تشعر العملية برمتها بالغموض ، حيث تحاول الاستئناف من خلال الكمامات والأغاني والحكايات الفرعية التي لم يحتاجها أي شخص من أي عمر في محاولة لجعل الجمهور يحب القصة في مركز الفيلم. وهنا يكمن العيب المميت للتكيف لعام 2001. إنه لا يثق في ديكنز ، ولا يثق في جمهوره.

عيد الميلاد كارول

يحاول هذا الفيلم التلفزيوني لعام 2003 إحياء القصة الكلاسيكية من خلال استبدال Scrooge بمضيف برنامج حواري مغرور ونقل القصة من فيكتوريا الفيكتورية إلى هوليوود الحديثة. إنها فكرة مثيرة للاهتمام من تلقاء نفسها. ما الإعداد ، وبصرف النظر عن عيد الميلاد كارول الضواحي الفيكتورية ، تمثل قصة الجشع والتعاطف والجبهات الكاذبة بشكل أفضل من Tinseltown؟ مهلا ، أليست فكرة Scrooge كمشهورة مهووسة بالصور تطاردها العمة المتعطشة للشهرة التي أرسلتها على هذا المسار المدمر رائعة جدًا؟ في المفهوم ، كل شيء قوي ومبتكر.



سيء للغاية بشأن الإعدام. عيد الميلاد كارول هو أن معظم أشكال إعادة التشكيل - طبقة جديدة من الطلاء تتقشر على مدار وقت تشغيل الفيلم ، تكشف عن حقيقة أنه لم يكن كل ما هو ضروري في البداية. ينتهي الإعداد الحديث بجعل قصة ديكنز أكثر إزعاجًا من أي شيء آخر. بعد إزالتها من لندن الهادئة ، يشعر الأطفال المرضى والرؤى المرعبة للمستقبل وكأنهم عروض خاصة بعد المدرسة أكثر من التحذيرات الخطيرة ضد الجشع. أشد الفظاعة ، عيد الميلاد كارول ممل ببساطة. من خلال التلاوة الأخيرة لـ 'بارك الله فينا ، كل واحد' ، لا يراقب الجمهور هذه القضية المروعة بأكملها كما ينتظرها. قد يتعلم المشاهير الغريب أن يكونوا أكثر لطفًا بحلول نهاية الفيلم ، لكن المشاهد تعلم فقط عدم الثقة في الأشياء الجديدة المفضلة.

2009 عيد الميلاد كارول

كان هناك جزء بسيط من الوقت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عندما وقعت الأفلام في حب الرسوم المتحركة السريالية التي تعمل بالكمبيوتر. روبرت Zemeckis ، طازجة من استخدام هذه التقنية في توضيح القطب و Beowulf، قررت تطبيقه على كارول عيد الميلاد. بقيادة العروض من جيم كاري مثل Scrooge و Gary Oldman مثل Bob Cratchit ، كانت النتائج ... غريبة. البعض ، مثل روجر إيبرت ، أشاد أنها 'تجربة بصرية مبهجة'. البعض الآخر ، مثل التلغراف، اعتبر مظهرها المميز يصرف الانتباه ، ويفرض المسافة بين الشخصيات والجمهور مما جعل من الصعب الاتصال بمواضيع القصة من القسوة والفداء.

بعد سنوات ، لا تزال سمعة الفيلم مختلطة ، وليس من الصعب معرفة السبب. هناك بالتأكيد نقاط قوة يمكن العثور عليها داخل أعماقها المتحركة بشكل غريب. Carrey's Scrooge هو أكثر حماقة بعض الشيء من عمليات الترحيل الأخرى ، لكنه يناسب النغمة المضحكة للفيلم ، وأولدمانز كراتشيت مثالي في الملعب. لكن الصور ، المذهلة للغاية في عام 2009 ، تبدو غريبة للعيون الحديثة ، ونبرة القضية كلها تجلس بشكل غير مريح بين مهرج كاري المرح وأخلاق ديكنزي القاتمة. إنها مظلمة قليلاً إلى أن تكون فاترة وقليلة السخافة قليلاً لتكون تقشفًا. هناك تجلس ، مرتدية ، زوجة الأب أحمر الشعر لكلا الرسوم المتحركة كارولز وأحداث الحركة الحية. هناك شيء واحد واضح حقًا: إنه لا أحد يذهب إلى الإصدار عندما يبدأ موسم العطلات.



2004 كارول عيد الميلاد

قد لا تتعرف على آلان مينكين بالاسم ، ولكن هناك فرصة جيدة لأن تعرف عمله. يشتهر الملحن الأسطوري وكاتب الأغاني بدرجاته في مسرحيات ديزني الموسيقية.عروس البحر الصغيرة، الجميلة والوحشومتشابكةكلها أعماله. لذلك عندما وقع على التكيف العلامة التجارية الجديدة كارول عيد الميلاد بطولة كيلسي جرامر ، نفسها تكيفت من أ نسخة المرحلة من القصة الكلاسيكية ، كانت الآمال كبيرة. الرجل الذي يقف وراء 'عالم جديد بالكامل' و 'تحت البحر' يتصدى لواحدة من أعظم قصص الأعياد على الإطلاق؟ هذه ليست مجرد فكرة جيدة - إنها رهان آمن مثل أي شخص يحصل في صناعة الترفيه.

ومع ذلك ، بطريقة ما ، فإن تكرار التحول المشؤوم لـ Scrooge يترك شيئًا مطلوبًا. الموسيقى جيدة جدًا ، على الرغم من أنها لا تصل أبدًا إلى أعلى إنجازات Menken. يتم سرد القصة بقوة ، ويتميز الفيلم بأداء جيد من جين كراكوفسكي مثل شبح عيد الميلاد الماضي. Kelsey Grammer هو بخيل مثلما ينبغي أن يكون Scrooge ، دون عبور الخط إلى قابلية الاسترداد. ومع ذلك فإن القضية بأكملها خاملة إلى حد ما. لا يتوقف أبدًا عن الشعور كما هو - شيء مقتبس من المرحلة ربما كان يجب أن يبقى هناك. في الفيلم ، لا يسيء أبدًا ، ولكن لا يثير إعجابه. إنه محاصر بين عوالم مثل مارلي نفسه ، غير قادر على النجاح في أي منهما.

ميكي عيد الميلاد كارول

شاركت ديزني في العديد من العمليات كارول عيد الميلاد التعديلات ، ولكن هذا هو الوحيد الذي يتميز بالشخصيات الأكثر مركزية لعلامة ديزني التجارية. ميكي وميني ، وبالطبع ، البخيل مكدوك كل نجم في هذه القصة على وجه الخصوص. هذا يجلب خفة معينة حتى لأغمق أجزاء القصة الأيقونية. لا أحد يتجه إلى إنتاج كارول عيد الميلاد أعتقد أن Scrooge لن ينتهي بتغيير طرقه ، ولكن لا يزال هناك شيء مهدئ حول النصف الأول من القصة القاتمة التي تحتوي على Mickey Mouse. لأصغر المراقبين ، هذا مثالي كارول في الواقع ، مع فقط الاقتراحات الأكثر شدة من العلل الاجتماعية الحقيقية والمرهقة.

للأسف ، هذه هي المجموعة الوحيدة التي يقصد بها هذا الإصدار. لن يجد أي شخص بعد سنوات ما قبل المدرسة الكثير ليحبه حول هذا الأمر ، وهو محبط كما هو الحال مع شخصيات ديزني الأساسية. هذا لا يعني أنه ليس من اللطيف مشاهدة الشخصيات المحببة للطفولة مثل Daisy Duck و Goofy traipse حول لندن ، وتعلم طرق حسن النية تجاه الإنسان ، ولكن العدد الهائل من كارول عيد الميلاد التكيفات تعني أنه لا يجب على المشاهد أن يستقر على مجرد حلاوة. اترك هذا الإصدار في الحضانة حيث ينتمي ، وانتقل إلى شيء أفضل.

منقوش

فريدة من نوعها بين كارول الاقتباسات،منقوش تتميز في الواقع انطلاقًا في الكون لحكاية ديكنز الكلاسيكية. أمره فرانك كرز التنفيذي التلفزيوني بذلك ، ولا يهتم بمدى الضغط الذي يفرضه على موظفيه الذين يعملون فوق طاقتهم ، ولا يعني ذلك أنه سيتعين عليهم التضحية بأي خطط عيد الميلاد لديهم. هو ، بالطبع ، البخيل لهذه القصة ، كامل مع مساعد مرهق بشكل مرعب (هنا ، أرملة تدعى غريس) ولهب قديم لا يمكن لعمله في خدمات المشردين أن يتناقض بشكل أكثر حدة مع جشعه غير المحدود. يزوره ثلاثة أشباح ، ويتم تعلم الدروس ، وفي النهاية ، فرانك ، الذي أعطى للجميع ذات يوم أرخص المناشف ذات العلامات التجارية والهدايا ، يقود كارول الطاقم في عرض عام 1969 الكلاسيكي 'ضع القليل من الحب في قلبك'.

يدور كارول يمكن أن تسير على ما يرام ، وهذا هو الحال بالنسبة للجزء الأكبر. وسائل الإعلام الحديثة تناسب بطل الرواية ، وهي مختلفة بما فيه الكفاية من دار العد في القصة الأصلية إلى الدسائس ولكنها متشابهة بما يكفي للترجمة بسلاسة. علاوة على ذلك، بيل موراي في دور البطولة يلعب كروس مع خطر حاد ، وحساب. إنه البخيل الذي يخشى الجمهور على المستوى الحشوي ، لأنه مدمر بشكل مألوف. ولكن هناك نبرة متوسطة للمؤسسة ، كما لو أن الفيلم محرج من الظهور بجدية كبيرة. يندمج هذا بشكل غريب مع النهاية العاطفية ، والتي ، في إعادة توحيد كروس واهتمامه بالحب ، تذهب في الواقع إلى أبعد من الأرض إلى نهاية سعيدة من معظم كارولز. بشكل عام ، إنها ممتعة ... ولكن فقط.

1971 في عيد الميلاد كارول

تم إصداره عام 1971 ، وهذا ليس الإصدار المتحرك الوحيد للرسوم المتحركة كارول عيد الميلاد في قائمتنا ، لكنها قد تكون الأكثر وضوحًا ، وهي الجودة التي حققت إنتاج أوسكار لأفضل فيلم قصير متحرك. ريتشارد ويليامز ، الرسوم المتحركة التي دبرت الذين وضعوا روجر الأرنب و اللص والإسكافيوأخرج وأنتج هذا الإصدار في شراكة كين هاريس (الفضل في 'سيد الرسوم المتحركة') ، والنسب واضحة في كل إطار. على عكس المرئيات الضخمة لهذين العنوانين ، مع ذلك ، كارول عيد الميلاد هو تقشف ، يكاد يكون قاسيا ، وهو نتيجة الطاقم الذي يتطلع إليه نقوش القرن التاسع عشر للإلهام. ونتيجة لذلك ، قد لا يكون هذا الإصدار أحد الأطفال الذين يستجيبون له ، خاصة بالنظر إلى الاستخدام المتكرر للمقالي الغريبة ، والتكبيرات ، والتحولات الغريبة المتعمدة للمشاهد التي ألقى بها الرسوم المتحركة في المزيج.

علاوة على ذلك ، إنها قطعة قصيرة ، مدتها 25 دقيقة فقط. قد يكون الإيجاب روح الذكاء ، لكن لا يمكن للمرء أن يساعد إلا أن يرغب في أن يكون للفيلم مساحة أكبر للتنفس ، إذا كان فقط لاستكشاف إمكانيات الرسوم المتحركة الفريدة الخاصة به بشكل كامل. ومع ذلك ، فإن النتيجة النهائية هي نصف ساعة رائعة من ديكنز النقي ، ودافئ كما هو خشن عمداً حول الحواف. ينسى المرء النهاية السعيدة عندما يقع في النصف الأول المرير من الحكاية ، لذلك من دواعي سروري إعادة اكتشاف ذلك في الثانية.

40 سنة من الشمع البكر

1951's A Christmas Carol (aka Scrooge)

عمل ديكنز ليس بالضبط ما يمكن أن يصفه أي شخص بأنه 'شعور جيد'. بالتأكيد كارول عيد الميلاد لها نهاية سعيدة ، لكن القارئ يحتاج إلى كسبها. يصل عشاء الديك الرومي الرائع فقط بعد صفحات الحرمان والقرص. بعد كل شيء ، أصبح 'ديكنزيان' واصفا في حد ذاته ، يشير إلى الفقر والقذارة والظروف الصعبة. أنت لا تصبح ما يعتبره الكثيرون الروائي الأول للعصر الفيكتوري من خلال وصف السعادة والتعبير عن فرحتهم ، ولكن من خلال تحويل ضوء ساطع وغير متناغم إلى حقائق العصر.

وهذا الإصدار من كارول عيد الميلاد (الملقب ب البخيل) هو حقًا ديكنزي. العملاق البريطاني للمرحلة والشاشة Alastair Sim يقوم بقبعة قبعة المدخنة في هذا التكيف ، مما يرفع من الجاذبية لدرجة أن يسخر Scrooge من المتسولين ، ويدفع أبطال المنازل ، ويفتقد محاولة تقديم وداع أخير للموت Marley لأن صديقه كان لديه الرغبة في يهلك خلال ساعات العمل. إنه أمر قاتم بشكل ملحوظ في حكاية مظلمة بالفعل ، ولكنه يعمل ، في معظم الأحيان ، بسبب وجود شاشة سيم الذي لا يهزم. أنت تكره Scrooge ، لكنك لا تستسلم أبدًا له. يحفز هذا الأداء المركزي المثير الإنتاج بأكمله ، مما يجعل الفيلم مسليًا بنشاط ، بدلاً من مجرد وفاء لهجة ديكنز المظلمة. هذا صادق للغاية كارول عيد الميلاد، للأفضل والأسوأ ، لكنها لا تفقد إيمانها بقدرة البشرية على التغيير.

1999 A Christmas Carol

نسخة من كارول عيد الميلاد بطولة باتريك ستيوارت بالفعل قدم في المنافسة. أولئك الذين يربطونه بالكاريزما المتوازنة لأدوار مثل جان لوك بيكار وتشارلز كزافييه سوف يرونه تلقائيًا باعتباره البخيل الطبيعي ، بينما سيتم إقناع أولئك الجدد في عمله بسرعة. يناسب صلابته الشخصية تمامًا ، في حين تأتي قطعه الكوميدية في لعبة مجيدة في النهاية ، عندما يصرخ Scrooge ويخنق طريقه إلى أول ضحكة لديه منذ سنوات. ستيوارت هو ممثل في ذروة صلاحياته في هذا التكيف ، حيث يدور عينيه على الأيتام وهو يحتضن Tiny Tim. يعطي ثقل الإنتاج بأكمله ، ويقرض كل مشهد ويحدد وزنه وتطوره بحضوره. واحد يشاهد هذا يأخذ كارول عيد الميلاد وتدرك كيف أن مهنة ستيوارت ، إن وجدت ، قد نمت فقط مع تقدم العمر.

في المقابل ، الفيلم من حوله جيد فقط. لا يوجد شيء يشتكي منه حقًا ، ولكن بخلاف أداء ستيوارت القوي ، لا شيء يلفت الانتباه. نظرًا لأن الدور المركزي ممتلئ بشكل كبير ، فإنه يمكن مسامحته بسهولة ، ولكن عند وضعه بجانب إصدارات أخرى من نفس القصة ، فإنه أكثر وضوحًا. يتمتع ستيوارت بالموهبة الكافية لجعل الإنتاج ملحوظًا ، ولكن في الحقيقة ، هو الشيء الوحيد الذي يفعله. لحسن الحظ لمحبي ديكنز وستيوارت على حد سواء ، كارول عيد الميلاد هي قصة Ebenezer Scrooge ، وبالتالي ، لمدة 95 دقيقة تم تمثيلها بشكل لا تشوبه شائبة ، إنها قصة Patrick Stewart أيضًا.

البخيل 1970

'ماذا فعلوا لديكن إلى Scrooge؟' سطر الوصف لل البخيل ملصق يتوسل. هذا صحيح. هذا ال كارول عيد الميلاد فيلم لا يكلف نفسه عناء الاستفادة من استخدامه الصغير لاسم المؤلف. علاوة على ذلك ، إنها موسيقية ، واحدة صنعت في عام 1970 في ذلك. يسمع المرء هذه الحقائق ويتخيل نوعًا من العاصفة المثالية ، التي تقترب من ديكنز ، وكلها بيزلي ، قصائد ، قصة الجانب الغربىعلى غرار الرقص مزراب.

و بعد، البخيل في الواقع تصبح ممتعة للغاية. نعم ، إنها تستمتع بإبهامها عن الأفكار الجريئة للعصر الفيكتوري وما يجب أن يكون عليه التكيف الأدبي. لكن قلبه ثابت بثبات في المكان الصحيح ، وينتج عن ذلك عرض رائع حقًا كارول عيد الميلاد. تخدم الأغاني القصة بدلاً من اختناقها ، وتوضح موضوعات ديكنز الأساسية لأنها تدور في وسيط جديد تمامًا. هل هذه رحلة أكثر روعة من القصص الكلاسيكية التي يتلقاها ديكنزيان في القصة؟ نعم. لكن هذه ليست مجرد حقيقة - إنها فضيلة. البخيل قد يضع قواعده الخاصة ، لكنه لا يفقد أبدًا مادة مصدره.

1984 عيد الميلاد كارول

ليس هناك نقص كارول عيد الميلاد التكيفات تتميز المواهب من الدرجة الأولى ، وخاصة في دور Scrooge. لكن جورج سي سكوت يجلب شيئًا لا يضاهى لهذه النسخة - قوة محض تنبثق من كل إطار. إن Scrooge أسد شيخوخة ، نمت وحشية من الظلم والجشع ، ويتحول دور الممثل المخزن مثل Patton و Buck Turgidson في كل قراءة سطر. هذا صحيح. ممثل من ولاية فرجينيا الغربية يجلب شيئًا إلى دور بريطاني بارز مثل Ebenezer Scrooge الذي يمكن للبريطانيين الفعليين فعله جيدًا للتعلم منه.

هذا هو البخيل الذي يخطو ، والذي يلد شبعه أكثر من القوة التي يمكن أن يضعها الرجل خلفه. وبالتالي ، فهو أيضًا Scrooge الذي يشعر بالتحول بالكامل من خلال الاعتمادات النهائية ، وبالتالي ، فإن Scrooge يقدم الأخلاقي بقوة متجددة. لم يتغير فقط من محنته مع أشباح عيد الميلاد الماضي والحاضر والمستقبل ، لكنه أعيد بناؤه كرجل جديد له هدف جديد. إلى جانب الجبيرة التي تجلب العديد من الجودة البالية كارول تفتقر التكيّفات - يبدو Cratchits مستنفدًا حقًا بسبب فقرهم هنا ، بدلاً من مجرد طليق الطريق - يضيء سكوت كل شيء أكثر إشراقًا ، ويثري أدائه أداءهم ويثريهم بدوره. إنها ليست مجرد قصة رائعة لقصة كلاسيكية ، ولا مجموعة من العروض المثيرة للإعجاب ، ولكن في الواقع ، كنز عطلة خاص به.

الدمى كارول عيد الميلاد

من كان يظن أن التسليم كارول عيد الميلاد هل سيكون تمثيل الدمى أحد أفضل التعديلات على الإطلاق؟ بالرغم من ذلك ، بالطبع ، هذه ليست مجرد دمى. إنهم الدمى المحبوبة والمحببة ، وفي نزاهة لتاريخهم الطويل والمضيء ، يميلون إلى إنتاج أفلام رائعة. على عكس أسوأ المخالفين في هذه القائمة ، لا يقتصر هذا الفيلم على الأخلاق التي يتوقعها الجميع ، ولا يضع تدورًا جديدًا غير ضروري على أشياء لا تحتاج إلى تغيير. بدلاً من ذلك ، فإنه يستوعب أفضل الأشياء حول القصة مع توفير عدسة جديدة لعرضها ، وبالتالي ، أحبها كما فعلنا في المرة الأولى التي سمعنا فيها القصة.

بادئ ذي بدء ، هناك البخيل مايكل كين. إنه عابس كما يجب أن يكون ، ولكن في محاطته بالدمى ، تميل الحافة الهزلية للرجل. إنه رعب ، لكنك تضحك عليه منذ البداية. هذا يجعل الفيلم خيارًا مثاليًا للمشاهدين الصغار ، ولكنه يمنح الفيلم أيضًا دورًا مبتكرًا في حكاية ديكنز تمامًا. بينما ينجح البعض في هذه القائمة بالميل إلى عناصر القصة الأكثر قتامة ، الدمى ينجح من خلال احتضان الكاتب لا يصدق الفكاهة والفرح وحسن النية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك رؤية جونزو ، المشهور بأنفه الأزرق الغريب وحبه الدجاج ، يلعب دور حجر الزاوية الثقافي تشارلز ديكنز. لا تستطيع ان تحبه؟

11 أشياء غريبة

1938 في عيد الميلاد كارول

ماذا يجعل كارول عيد الميلاد عظيم؟ هناك ارتياح لرؤية الشرير يواجه عواقب أفعاله. هناك حس دعابة خبيث يتلألأ من أركان القصة الأكثر سخرية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك روح المجتمع التي تحتفل بها وتسهلها. ولكن أبعد من ذلك كله ، هناك الأمل في أن يشتعل. كارول عيد الميلاد يخبرنا أنه لم يفت الأوان أبدًا لأن تكون شخصًا أكبر وأفضل وأحب.

هذه هي الروح التي يجسدها تكيف 1938. من مشاهدها الأولى - الأطفال الذين يفرون في خوف من ابن شقيق Scrooge ، ملطخة بالارتباط - إلى نهايتها السامية ، إنها منارة للتقدم بجميع أشكاله. إن Reginald Owens 'Scrooge هو وحش قديم المدى يجد نفسه يقع في حب الحياة مرة أخرى ، يتدفق مع حقيقة أنه لم يفت الأوان بالنسبة له (أو أي شخص ، في هذا الشأن). إن إنتاج هذا الفيلم في خضم الكساد الكبير للجمهور المرهق يبقى واضحًا في توازنه من التفاؤل والعقم. هذا فيلم لأولئك الذين يعرفون جيدًا Scrooge وأمثاله ، كما كان جمهور ديكنز في يومه. هذا الإصدار منكارول عيد الميلاد تفهم قوة قصتها مثل قلة أخرى ، وتستمر لقرن منذ ظهورها لأول مرة ، لا تزال تلمع كما فعلت في يوم عرضها الأول.