أكثر بطانات الألعاب سخافة

بواسطة كريستوفر جيتس/27 سبتمبر 2017 ، 9:13 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن كتابة ألعاب الفيديو ليست جيدة جدًا. إنها الكليشيهات ، ولكن لسبب وجيه. في بعض الأحيان ، تقوم بإطلاق لعبة والحصول على Planescape: عذاب، The Last of Us ، Uncharted ، The Witcher 3 ، أو هوريزون زيرو داون. في كثير من الأحيان ، ينتهي بك الأمر مع الترجمات الضعيفة من اليابانية إلى الإنجليزية ، والقوالب النمطية المشتقة ، والشخصيات التي لا معنى لها ، والتمثيل الصوتي المفرط ، وإذا كنت محظوظًا حقًا ، فإن هذا هراء صريح.

لن يكون لدى مجموعة معينة من المعجبين أي طريقة أخرى. بالتأكيد ، يمكن أن يكون حوار لعبة الفيديو سيئًا ، لكنه كذلك مجيد سيئة. تقوم ألعاب الفيديو بإلقاء الشخصيات واللاعبين في مواقف بالغة السخافة. لماذا لا يكون لديك خطوط تطابق؟ قد لا تكون النتيجة منافسة للأدب العالي ، لكنها ستكون لا تنسى - ومضحكة - في كلتا الحالتين.



'أنا الذي لا يقهر أنا الذي رميت حياتي لأصبح مصارع سايبورغ! لا يقهر ، ولكن وحيدا قليلا.

تحاكي العديد من ألعاب القتال الميلودراما المفرطة لأفلام الكونغ فو التي ألهمتها. يخفف البعض من ميولهم من خلال نوع من الفكاهة الصحية أيضًا. اعتمادًا على ما تشعر به حيال ذلك الشيء ، أبطال العالم 2-إلى قتال الشوارع الثاني المقلدة التي طورها Alpha Denshi و SNK - بمثابة أفضل أو أسوأ مثال لكليهما. يمكن وضع كل واحد من استهزائه بعد المباراة في هذه القائمة. يستخدم Neo Geegus ، الجندي الفولاذي المتغير الشكل ، انتصاره كبطل الحزب الديمقراطي. راسبوتين يهدد احتضنك حتى الموت.

ولكن إذا كنا سنختار خطًا واحدًا فقط من كل لعبة ، فإن Brocken's هو المفضل بوضوح. يلخص أصله بأكمله في افتخار من 13 كلمة (حسنًا ، لقد ترك الجزء المتعلق بكونه نازيًا ، ولكن في هذا المناخ السياسي - أو أي المناخ السياسي - ربما تكون هذه خطوة حكيمة). لكن هذا لا يكفي. كما ينتهز الفرصة ليكشف عن بعض الضعف خارج الشخصية ، وينوح بوجوده الانفرادي حتى عندما يقف على ضحيته الساقطة.

جندي نازي روبوت مع مشاعر. هذا تطور لم نشهده على الإطلاق.



جيل ، ها هي لعبة لوك لوك. قد يكون مفيدًا إذا كنت ، سيد فتح القفل ، خذه معك.

مصاص الدماء يستعير الكثير من رعب فيلم B ، بما في ذلك جودة الحوار. إنها مكتوبة بشكل سيئ - والأداء أسوأ. يساعد الاسمنتالمسلسل بقوة في تقليد فيلم الرعب schlocky ، لكنه ينتج أيضًا عددًا من العبارات الغريبة المضحكة ، والتي أصبح العديد منها الميمات أو داخل النكات.

ومع ذلك ، حتى في لعبة مليئة بالبطانات الفخمة ، فإن تعليمات Barry لـ Jill فيما يتعلق بالأقفال وحواجز القفل تبرز. جزئيًا ، إنها بنية الجملة المحرجة - بكل بساطة ، لا يوجد إنسان على هذا الكوكب يتحدث بهذه الطريقة. جزئيا ، إنها محاولة محرجة وشفافة لمزج تعليمات اللعب مع قطعة عشوائية من 'تطوير الشخصية'.

ومع ذلك ، في الغالب ، ينتج عن خط السوء من استدعاء جيل 'سيد الفتح'. كيف حصلت جيل على مثل هذا اللقب المرموق والمحدود بشكل غريب؟ إذا كانت سيدة ، فلماذا لا تمتلك قفلًا بالفعل - أو إذا كانت بالفعل ذلك جيد ، لماذا تحتاج حتى واحدة؟ الكثير من الأسئلة ، وبالتالي ، القليل من الإجابات.



'اوه مرحبا. كيف حالك رافعين؟ لأنني بطاطا '.

بوابة و البوابة 2هي ألعاب مضحكة. خلال المغامرتين ، يسخر الذكاء الاصطناعي الذهاني GLaDOS من بطل المسلسل ، Chell ، بتهديدات وإهانات عدوانية سلبية. عادة ما تكون مهذبة ، ولكن من الواضح جدًا أن GLaDOS ليس جيدًا على الإطلاق ، حيث يلتقط خط البطاطس بشكل مثالي جانبي شخصية GLaDOS - تبدأ ودية قبل أن تتحول بسرعة إلى غضب بالكاد. لكن هذا نصفها فقط. انظر ، لا يوجد استعارة أو رمزية في الاقتباس أعلاه.

حوالي منتصف الطريقالبوابة 2، دليل تشيل ، ويتلي ، يصبح مجنونًا بالسلطة ويطرد GLaDOS كملكة مختبر Aperture Science ، مما يجبر GLaDOS على العثور على مصدر طاقة جديد في شكل بطارية بطاطس (أنت تعرف ، مثل تلك الموجودة في معرض العلوم لطفل) وتتعاون مع موضوع الاختبار ، أمضت المباراة الماضية ونصفها تعذب. إنه أمر رائع للغاية بطريقة لا تنبثق إلا في ألعاب الفيديو ، ويحتضن هذا الخط سخافة المغامرة بأكملها - دون التضحية بشخصية GLaDOS في هذه العملية.

'أنا أشرب للتحضير للقتال. الليلة أنا مستعد للغاية! '

هل يمكنك تخيل لعبة مثل لكمة خارج!! يخرج اليوم؟ إنها ليست مجرد موافقة مايك تايسون ، والتي من المسلم به لم يشيخ بشكل جيد. تعتمد اللعبة على عدد من الصور النمطية الثقافية الاختزالية ، ومعظمها ليست جذابة تمامًا. جلاس جو ، المنافس الأسهل في اللعبة ، فرنسي ، يديم فكرة خاطئة طويلة الأمد عن الفرنسيين بدأت بعد استسلامهم في الحرب العالمية الثانية. دراجون تشان هو مجرد بروس لي وجاكي تشان تماسكوا معًا (كلهم يبدون متشابهين ، أليس كذلك؟) ولعبوا للضحك. دعونا لا نبدأ حتى في دون فلامنكو.

ومع ذلك ، فإن أسوأ المجرمين ، حتى الآن ، هو صودا بوبينسكي - أو ، كما كان معروفًا في الأصل ، فودكا درونكينسكي. هذا صحيح: أحد الشخصيات في لكمة خارج!! يجسد الصورة النمطية الروسية في حالة سكر. متى لكمة خارج!! انتقلت من الأروقة إلى وحدات التحكم في المنزل ، حاول نينتندو تنعيم صورة Drunkenski عن طريق تغيير اسمه ، ولكن ما لم تكن طفلاً ، لا يزال من الواضح أن الفودكا - إيه ، صودا - من المفترض أن تكون في حالة سكر. يقضي معظم وقته في الزجاجة. يعترف أنه كان يشرب طوال اليوم في الاقتباس أعلاه.

إنه ليس مضحكا حقا. إدمان الكحول مرض خطير. عار عليك يا نينتندو. نتوقع أفضل.

الأبطال الخارقين السود

'قبضاتكم من الشر على وشك مواجهة جداري اللطيف من الفولاذ.'

هذا الخط من قاتل غضب خاص، غالبًا ما تُدرج قوائم أسوأ الترجمات اليابانية إلى الإنجليزية في ألعاب الفيديو. نحن لا نتحدث اليابانية ، ولكنها ليست مجرد ترجمة سيئة تجعل سخرية تونغ فو رو لا تنسى. بعد كل شيء ، الاقتباس ليس لديه أي أخطاء إملائية. نحويًا إنه صوت.

إن المحتوى ، وليس الشكل ، هو الذي لا معنى له. حسنًا ، 'اللطف' ليس عكس 'الشر' ، ولا يحمي الناس حقًا من أي شيء. هذا اختيار كلمة سيئة. بخلاف ذلك ، إنها مجرد سلسلة من الاستعارات السيئة. لا يمكن للقبضة أن تكون شريرة ، والرائعة لا تبني أي شيء ، وماذا تفعل لكمة جدار فولاذي في المقام الأول؟ كل هذا هراء مطلق. ربما يتدفق بشكل أفضل في اليابانية الأصلية. في اللغة الإنجليزية ، مع ذلك ، إنها فوضى.

لا يزال ، مقارنة ب قاتل الغضب زنجر أخرى ، والتي تشمل خطوط مثل 'أنت تجعلني غاضبًا جدًا ، يا سخيفة كبيرة' و 'الدم سميك ولكن الشراب أكثر سمكا' هذا الجدار اللطيف شاعري بصراحة. إنه مثالي في شخصية Tung Fu Rue أيضًا. عندما يأخذ الرجل العجوز المرتبك ما يكفي من الضرر ، يتحول إلى هيكل ضخم من العضلات. وبعبارة أخرى ، تمامًا مثل حواره ، فإن تونغ فو رو لا يعقل.

'ليس لدي وقت لأشرح لماذا ليس لدي وقت لأشرح'.

بعد Halo جلبت أوبرا الفضاء الكاسح لوحدات تحكم Xbox في جميع أنحاء العالم ، كان لدى الجماهير آمال كبيرة في امتياز Bungie التالي الكبير ، مطلق النار متعدد اللاعبين مصير. خاب أملهم. بينما تحولت التصحيحات وحزم التوسع في النهاية مصير إلى شيء يشبه الوعد الأصلي للعبة (و القدر 2 انتهى به الحال لعبة جيدة شرعيًا) ، القدر مؤامرة انتهى بها الأمر مشوهة لدرجة أنها لا تستحق الإنقاذ. بفضل أ دورة تطوير مضطربة، قصة اللعبة غامضة ومعقدة ولا يمكن الوصول إليها نسبيًا.

لا شيء يجسد القدر فشل سرد القصص مثل Exo Stranger ، كائن غامض يظهر أثناء القدر الحملة الرئيسية من أجل ... حسنًا ، لسنا متأكدين. تظهر ، وتعطيك بعض التحذيرات الغامضة ، وتسلم السلاح ، ثم تختفي. لا أحد يعرف ما هو دافعها أو خطتها الكبرى لأنها ، كما تقول ، ليس لديها الوقت لتشرح.

لكن من الواضح أنها ليست في عجلة من أمرها ، لأنها قادرة على توضيح أنها انتهت من الوقت مع أكثر عذر ممكن ، وكلام ممكن. من نواح عديدة ، يشبه خط توقيع Exo Stranger إلى حد كبير مصير في حد ذاته: معقد بلا داع ، منفعل بجنون ، وفي النهاية لا يقول شيئًا على الإطلاق.

'مرحبا! أنا أحب السراويل! إنها مريحة وسهلة الارتداء! '

الشخصيات غير المشغلة التي تنبثق في مختلف بوكيمون الألعاب ليست عميقة. بالنسبة للجزء الأكبر ، يتحدثون فقط عن البوكيمون. لهذا السبب ، كلما تحدث شخص عن أي موضوع آخر ، يكون الأمر مثيرًا - حتى لو كان حماس الشخص غير منطقي.

ليس الأمر فقط أن الطفل ، الذي أطلق عليه اسم `` بوكيمون فوم '' الجماعي من قبل فاندوم بوكيمون ، يحب قطعة معينة من الملابس. بعد كل شيء ، ينفق الناس في العالم الحقيقي آلاف الدولارات وساعات لا تحصى جمع أحذية رياضية. لماذا يجب أن تكون السراويل مختلفة؟ لا ، إنه الشاب فقط هكذا متحمس عن شورته مما يجعله جذابا. بالطبع ، الادعاء بأنهم 'سهل الارتداء' ، والذي ينطبق على أي بنطلون يتناسب مع الواقع ، يساعد على جعل التبادل كله لا يُنسى أيضًا. لا تحسب كل هذه السراويل القصيرة حتى تصل إلى سوء الترجمة. ال الحوار الياباني الأصلي قد يتم التقليل منه عند مقارنته بنظيره الإنجليزي ، لكن الطفل يضخ حول سرواله في كلا الإصدارين.

لقد جعله فرح الشباب الذي لم يتم التحقق منه المفضل لدى هواة البوكيمون ، لكن المعجبين ليسوا الوحيدين الذين يحبون Short-Pants Boy. انخفض المطور لعبة غريب عدد المراجع للطفل في وقت لاحق بوكيمون الألعاب ، مما يتيح للجميع معرفة أنهم في النكتة أيضًا. لا يعد The Pants-Pants Boy أكثر الشخصيات التي لا تنسى في قانون Pokémon ، ولكن لا تعتبره أمرًا مسلمًا به. لن تكون اللعبة هي نفسها بدونه.

'كعكة عيد الميلاد صلصة يسوع الساخنة!'

صحيح لهذا النوع ، حتى الفجر مليء بطبقة واحدة رائعة. حتى الفجر هو عبارة عن فيلم قاتل تفاعلي - معسكر خاص ، حتى - ومثل الأفلام التي ألهمته ، فإن الكثير من حوار اللعبة هو (عمداً) فوق القمة. إنها أيضًا مرحة ، على الأقل عندما تتباطأ اللعبة وتمنحك استراحة من محاولة جنونية لإبقاء كل المراهقين الضالين على قيد الحياة.

لسوء الحظ ، ليس كل حتى الفجر الاقتباس مؤهل لهذه القائمة. على سبيل المثال ، العديد من أفضل الخطوط - مثل ، مثل فضول جيسيكا الغامض عندما يقترح مايك دعوة جوش إلى الثلاثي - تتطلب المحادثة المحيطة لجعل أي معنى. مثير للسخرية ، بالتأكيد ، ولكن ليس بطانة واحدة. يحتاج البعض الآخر إلى سياق. عندما تصيح أشلي تشرح أنها رأت شبحًا و 'بدت مثل هانا ، أو ربما بيث!' ، عليك أن تعرف أن هانا وبيث توأمان للحصول عليه حقًا. أخيرا، حتى الفجر نجوم المراهقين ، وهم يقسمون مثل المراهقين. يتطلب العثور على خط يمكننا تكراره على موقع مناسب للعائلة القليل من الجهد.

لحسن الحظ ، تعجب مايك من المفاجأة ، 'كعكة عيد الميلاد صلصة يسوع الساخنة!' يعمل بشكل رائع. يمكن القول إنه الخط الأكثر سخافة في اللعبة - نحن على يقين إلى حد ما من أنه لم ينطق أي شخص في التاريخ هذه العبارة من قبل حتى الفجرأخذ طاقم الممثلين إلى مقصورة التسجيل - والأفضل من ذلك ، أن مايك يقوضها تمامًا بالشتائم في الجملة التالية. يا رجل ، إذا كنت ستذهب إلى هذا الحد الأقصى للحفاظ على نظافة الأشياء ، فالتزم. أي شيء آخر هو مجرد مضيعة للتنفس.

تحذير: الماء يحتوي على الماء. الماء ساخن. سيجعلك الماء رطبًا. من فضلك لا تقاضينا.

معظم البطانات الأكثر تميزًا في الألعاب ليست مضحكة عن قصد ، ولسبب وجيه: لا يوجد ذلك العديد من الألعاب المضحكة حقا. بعض عناوين مغامرات LucasArts القديمة—ضرب سام وماكس على الطريق و جريم فاندانغو، على سبيل المثال - التأهل. هناك البوابة ، البوابة 2و جزيرة القرد، بالطبع بكل تأكيد. سرقة السيارات الكبرى ، صف القديس ، و الحدودية حاول انتزاع الضحكات من المواقف السخيفة بالذهاب إلى أدنى مستوى ممكن ، ولكن اعتمادًا على ذوقك ، قد تختلف المسافة المقطوعة.

أضف ال ورقة ماريو سلسلة إلى القائمة. انظر ، لم يتم بناء عالم Super Mario لسرد قصص أكثر تعقيدًا من 'تم اختطاف الأميرة ، اذهب لإنقاذها'. إن فرض السرد على عالم سريالي وغير منطقي مثل مملكة الفطر هو مصدر رائع للكوميديا. إن أخذ غرابة Super Mario ، ثم رد فعل الشخصيات عليه مثل الأشخاص الحقيقيين ، هو أفضل.

عندما يعمل ، تحصل على مشاهد مثل Paper Mario: Color Splash's Redpepper Crater ، حيث تعيش علامة التحذير المذكورة أعلاه. هذه ليست النكتة الوحيدة في المشهد أيضًا. قبل بضع دقائق ، قرر ماريو القفز إلى الينابيع الساخنة مع مجموعة من الضفادع. لقد خرجوا قليلاً. يقول أحدهم: 'أشعر أننا نعرف بعضنا جيدًا يا ماريو'. 'لكن لا' شاهد بعضنا البعض يستحم بشكل جيد ، 'هل تعلم؟' آخر مليء بالثقة بالنفس: 'يا رجل. إذا كنت قد حصلت عليها ، تباهى بها. والصبي ، لقد حصلت عليه.

أنت متأكد من الضفدع. أنت متأكد من القيام.

'أنت تعرف ما يقولون: كل محمصات محمصة محمصة!'

ثم ، على الطرف الآخر من الطيف ، هناك هذا. فندق ماريو هو بالفعل خارجا في قانون ماريو. ظهرت على Phillips CD-i ، وليس على وحدة تحكم Nintendo. إنها أيضًا واحدة من ألعاب Mario القليلة التي لم تقم Nintendo بتطويرها. كما تذهب القصة ، رخصت نينتندو ببساطة شخصياتها (بما في ذلك طاقم الممثلين لكل من ماريو و امتيازات زيلدا) إلى Phillips ، ثم جلس إلى الوراء بينما قام Phillips بتطبيق بعض التعديلات المنخفضة الميزانية للغاية للألعاب الأفضل.

في فندق ماريو، يجب أن يحارب السباك الفخم طريقه عبر سبعة فنادق - هذا صحيح ، الفنادق ، وليس القلاع - من أجل إنقاذ الأميرة الخوخ. من أجل تحقيق النجاح ، سيتعين عليه إغلاق كل باب في كل فندق من خلال التنقل في تحديات المنصات. على طول الطريق ، سيتم أيضًا `` معاملة '' اللاعب بعدد من الصور المتحركة الرديئة ، بما في ذلك تلك المذكورة أعلاه. لا شي بخصوص فندق ماريو منطقي ، ووقت هذا ليس رهيبًا، إنه ليس رائعًا أيضًا. إذا لم يكن ماريو مشهورًا جدًا ، فربما كان الناس قد ينسون كل شيء عنه الآن.

ولكن على الأقل فندق ماريو أعطانا هذا الخط ، الذي يصنف من بين الأكثر سخافة في تاريخ الألعاب. على السطح ، تبدو مطالبة ماريو مشبوهة قليلاً - نحن على يقين من ذلكلا أحد يقول ذلك ، وإذا فعلوا ذلك ، فإننا بالتأكيد نفعل ذلك ليس تعرف عنه - ولكن من أجل تقدير الخط حقًا ، تحتاج إلى سماعه بصوت عالٍ. لسبب ما، فندق ماريو يجعل سباك نينتندو الكرتوني يبدو مثل مافيا المافيا ذات التصنيف المنخفض. الفرق بين مظهر ماريو السعيد والصديق للأطفال والهدير المنخفض لصوته الناطق فرحان صريح.

ومع ذلك يمكن أن يكون الأمر أسوأ. يمكن ان تكون المحقق بيكاتشو.