الكتب العظيمة التي تحولت إلى أفلام فظيعة

بواسطة ضياء غريس/22 يوليو 2015 3:23 م بتوقيت شرق الولايات المتحدة/محدث: 30 مارس 2018 11:24 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

هوليوود يحب التكيف كتب في الأفلام ، ولماذا لا؟ يعتمد إنشاء فيلم على كتاب على أن هناك بالفعل قاعدة جماهيرية موجودة ومخططًا ليتبعه النص البرمجي. ساحر أوز ، ذهب مع الريح ، و الاب الروحي كلها كلاسيكيات سينمائية تستخدم شعبية وثراء موادها المصدر لتحقيق آفاق إبداعية جديدة. حتى الأفلام مثل هيبة و يموت بشدة كانت تستند إلى الكتب ، على الرغم من أن هذه الأفلام قد حجبت النص الأصلي بشكل كبير.

باختصار ، يعد تكييف الكتب في الأفلام مجرد عمل جيد. لسوء الحظ ، لا تؤدي الأعمال الجيدة بالضرورة إلى أفلام جيدة ، ولا تنتقل نقاط قوة أحد الوسائط دائمًا إلى أخرى. في حين أن هناك الكثير من الكتب السيئة التي تصنع الأفلام السيئة ، فإن المأساة الحقيقية هي عندما يتم تكييف كتاب عظيم في مهزلة من شكله الأصلي. من الأعمال المروعة والمعقدة التي تم تحويلها إلى نقرات حركة عقلانية إلى كتب الأطفال التي تحولت إلى كوميديا ​​بشعة ومهلهلة ، إليك بعض الكتب الرائعة التي دمرتها الأفلام الرهيبة.



دوري الأسياد الرائعين

يعتبر ألان مور بحق من أفضل الكتاب في تاريخ الكتاب الهزلي ، وتعاونه مع كيفين أونيل في دوري الأسياد الرائعين هو مثال مثالي لماذا. بعد مجموعة من بعض الشخصيات الأكثر شهرة في التاريخ الأدبي (الكابتن نيمو ، السيد هايد ، مينا موراي من دراكولا، البروفيسور موريارتي ، وأكثر من ذلك) ، المسلسل عبارة عن عمل مبني بشكل كثيف يكذب مفهومه العالي الواضح. بينما مور صريح حول نفوره من التعديلات السينمائية لعمله بشكل عام ، 2003دوري الأسياد الرائعين هو ، بشكل ملائم ، في دوري خاص به.

على الجانب الإيجابي من الأشياء ، الدوري تم اخراجه بواسطة ستيفين نورنجتون بعد سنوات قليلة من قيادته شفرة،واحدة من أفضل تعديلات فيلم الكتاب الهزلي. دوري الأسياد الرائعين حتى لعب دور البطولة السابق جيمس بوند شون كونري في دور آلان كوارترماين. لسوء الحظ ، هذا عن آخر الصفات الإيجابية -تكلفة كونري لدرجة أن كل شخص تقريبًا في الفيلم كان ممثلًا بلا اسم ، وغير النص النصي الرسوم الهزلية الأصلية لدرجة أن كل من أونيل ومور أبعدوا أنفسهم عن المنتج النهائي. والأسوأ من ذلك هو إضافة توم سوير ، الذي يفترض أنه يثير حماس الجماهير الأمريكية ويقدم جاذبية شبابية. لم يكن الأمريكيون متحمسين لمشاهدة الفيلم. ولا كان أي شخص آخر. حصل الفيلممراجعات رهيبة، ضعيف الأداء محليا، وكان الإنتاج مثل هذه الكارثة التي تقاعد كونري من التمثيل بينما أعلن نورينجتون قراره بالانسحاب من هوليوود.

رحلات جاليفر

في تاريخ الهجاء ، جوناثان سويفت يلقي بظلاله الطويلة. الكاتب الايرلندي 'اقتراح متواضع' و رحلات جاليفر هم كلاسيكيات هذا النوع ، ومن الإنصاف القول أن الهجاء المعاصرين يحبون البصللن يكون كتاب نفس الشيء بدون عمله. كل هذا يعني أنه إذا كنت تتأقلم مع أحد كتاب التاريخ الأدبي البارعين ، فربما تحتاج إلى ممثل لا مثيل له من الدقة والعمق في الشعور. جاك بلاك ، على الرغم من صفاته الإيجابية العديدة ، ليس هذا الممثل ، ويلقي به في الدور القيادي لعام 2010رحلات جاليفر هو مجرد واحد من العديد من الأخطاء التي يرتكبها الفيلم.



فيلم التكيف رحلات جاليفر لا يحتفظ بأي شيء تقريبًا من الكتابة الذكية ومراجع الغمز ، بدلاً من اختيار الاعتماد على العروض الغريبة والنكات السهلة. على الرغم من ملاحظات سلبية بشدة، تحول الجمهور إلى قوة للفيلم ، وكان إجماليه العالمي مضاعفة ميزانيتها بسهولة، والذي يمكن القول أنه أسوأ جزء - بالنسبة لكثير من الناس الذين لم يقرأوا النص الأصلي ، جاك بلاك يضع نار مشتعلة ببوله قد يكون الإطار المرجعي الوحيد الذي يمتلكه الناس لأفضل أعمال جوناثان سويفت.

فاليريان ولوريلين

في حين أن هناك الكثير من تعديلات الأفلام الضعيفة من قبل صانعي الأفلام الذين لم يتمكنوا من الاهتمام أقل بالمواد المصدر التي يقومون بتكييفها ، يمكن أن تتحول المشاريع العاطفية بنفس السوء. هذا ما حدث مع لوك بيسون فاليريان ومدينة ألف كواكب، تكيف للخيال العلمي الفرنسي الكلاسيكي طويل الأمد فاليريان ولوريلين. كان بيسون مشجع من فاليريان ولوريلين لسنوات ، وتأثيرات الكوميديا ​​على الأساليب البصرية لأفلامه واضحة.

كارل وقح

لسوء الحظ ، لا يعني مجرد الاستمتاع بأسلوب فني أنه يمكنك الاستفادة من الجاذبية الأساسية. فاليريان جردت أسلوب الكتابة الأثيري المضحك للرسوم الهزلية واستبدله بركوب مسلية قذرة وسريعة الإيقاع. في حين أن النمط المرئي للفيلم كان جميلًا ، يقود Dane DeHaan و كارا ديليفين قدمت عروض خشبية بدت وكأنها تجارب أداء أكثر من قطع نهائي. كان النقاد قاسي على الفيلم ، و ضعيف للغاية في الولايات المتحدة ، من غير المحتمل أن نحصل على تكيف آخر للكوميديا. في بعض الأحيان لا يكون كونك من محبي العمل سببًا كافيًا لتكييفه بالفعل مع الفيلم.



المعطي

عندما يتعلق الأمر بتكييفات الأفلام ، فإن أحد أهم الأشياء التي يجب تذكرها هو أن الفيلم والنثر وسائط مختلفة ، وأن ما يعمل بشكل مثالي في أحدهما قد لا يترجم بسهولة إلى الآخر. تفهم أفضل التعديلات ذلك ، وتجري تغييرات لصالح الوسيط الجديد بدلاً من أن تكون مكرسًا بعبودية للنص المصدر. صانعي الأفلام وراء 2014المعطي ربما تكون قد تجاوزت قليلاً في تغيير النص.

تتبع الرواية صبيًا يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، جوناس ، يصبح وعاءًا لجميع ذكرياته ومشاعره المكبوتة في مجتمعه. إنه عمل بطيء الاحتراق ثقيل بالرمزية وصراع داخلي إلى حد كبير مع عمل قليل جدًا. الفيلم ، من ناحية أخرى ، عمر جوناس حتى 16 عامًا ، يمنحه اهتمامًا حقيقيًا بالحب ، ويقفز من نقطة مؤامرة إلى قطعة مجموعة الحركة مع سرعة الهوس. ربما كان القصد هو منع الجمهور من الشعور بالملل من خلال المحادثات الجليلة والمونولوجات الداخلية للكتاب ، ولكن النتيجة النهائية هي فيلم يبدو مطابقًا لأي امتياز بائس شاب آخر ويختلف تمامًا مع محبوبته. ، حائز على جائزة مصدر المواد.

أراغون

بعد صبي مزرعة صغير يفقس تنين من بيضة ، أراغون كانت شائعة بشكل كبير أفضل مبيعات رواية. مدين بشكل واضح لتولكين بأسلوب ونبرة ، شعر المعجبون بسعادة غامرة بالخرائط التفصيلية والعلاقات المعقدة بين الفصائل المختلفة. لسوء الحظ ، أي شخص يأمل في التكيف على مستوى بيتر جاكسون رب الخواتم ثلاثية ستشعر بخيبة أمل من فيلم التكيف لعام 2006أراغون.

كان على الفيلم تكثيف كمية سخيفة من تطوير المؤامرة لتناسب وقت التشغيل ، مما أدى إلى غضب المعجبين من الكتاب مما تم استبعاده بينما ترك الجمهور غير المجهول خدش رؤوسهم حول ما حدث للتو. بشكل حاسم ، كان الفيلم متوحش، وما كان يمكن أن يكون بداية امتياز خيالي جديد تحول بدلاً من ذلك إلى مرة واحدة مخيبة للآمال. أراغونربما كان الفشل هو الوقت المناسب ؛ بعد بضع سنوات ، أ فيلم مختلف حول تدريب تنين سيتم إطلاقه لتحفيز الاستعراضات ونجاح شباك التذاكر.

غاتسبي العظيم

بينما يجمع الغبار في الغالب غير المقروء في قوائم القراءة الصيفية لأطفال المدارس الثانوية ، غاتسبي العظيم هو كلاسيكي من الأدب الأمريكي يتعمق في طبيعة الحلم الأمريكي والفراغ الروحي للثروة المتراكمة. كما يعلم قراء الرواية ، يخفي غاتسبي الفخري شعوره بالوحدة والفساد الأخلاقي من خلال الأحزاب الغريبة التي لا تبدو عن بعد تستحق المقايضة تعفنه الأخلاقي. سيحتاج تعديل الفيلم للقصة إلى يد خفية لتجنب تألق أسلوب حياة غاتسبي التافه. للأسف ، مدير 2013 غاتسبي العظيم كان المخرج باز لورمان ، المايسترو الأسلوبي أكثر في المنزل وهو يصور حفلات عشية رأس السنة الجديدة من اللحظات الهادئة من الوحدة التأملية.

ساعدت موهبة لورمان التي لا تقدر بثمن وراء الكاميرا على صنعها غاتسبي العظيم تبدو رائعة ، لكنه فعل ذلك على حساب موضوع القصة بالكامل. الحفلات التي يرمي بها غاتسبي في مظهر الفيلم مسرف وممتع للغاية أنه من الصعب ألا تعتقد أنه ربما يكون لديه حياة رائعة ، بغض النظر عن حبه الضائع وطرقه غير الأخلاقية. اقرأ الكتاب بعد مشاهدة الفيلم مع وضع تلك الحفلات البرية في الاعتبار ومن شبه المستحيل تقريبًا الاتصال بحزن غاتسبي. يمكن للأفلام السيئة أن تدمر الكتب العظيمة ، ولكن لا شيء بكفاءة مثل هذا الكتاب.

الهوبيت

كثيف مثل رب الخواتم يمكن أن تكون ثلاثية ، الهوبيت خدم دائما كمقدمة أخف للامتياز. بينما تضمنت الكتب اللاحقة معارك ضخمة ومؤامرات سياسية ، الهوبيت كان أشبه بحكاية خرافية ، مع كل الإيجاز والبراءة التي ينطوي عليها. لهذا السبب كان من المخيب للآمال أن بيتر جاكسون ، خرج من نجاحه في الإخراج رب الخواتم ثلاثية ، اختارت التكيف الهوبيت في الفيلم. في حين أنه لا يبدو خيارًا سيئًا بالنظر إلى نجاحه السابق مع الامتياز ، الهوبيت تكييف الفيلم تضخم قريبا في ثلاثية خاصة بها.

يتمتع النقاد أول و ثانيا فيلم جيد بما فيه الكفاية ، وكان هناك بعض التمثيل المثير مثل مارتن فريمان في دور بيلبو باجينز. أبعد من ذلك ، على الرغم من ذلك ، كانت هناك مشكلة في عدد المخططات الفرعية والحشو الإضافي المطلوب إضافته من أجل صياغة الكتاب الأصلي ، وهي مشكلة أصبحت واضحة في الفيلم النهائي ،الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة. كانت هذه الدفعة أسوأ حاسموشدد على مدى سخافة تحويل الكتاب القصير إلى ثلاثية ضخمة. إضافة مشاهد قتال ضخمة وتصنيع أكبر الهوبيت تبدو الأفلام رب الخواتملايت ، مقارنة تصبح أسوأ فقط عندما يتم تذكيرك بأن جاكسون فعل كلا الأمرين.

القطة في القبعة

يمكن القول أنه لا يوجد مؤلف كتاب للأطفال أكبر من الدكتور سيوس. لعقود ، أنشأ المؤلف أ أسلوب فريد من نوعه من أدب الأطفال مع مفردات لا مثيل لها والأعمال الفنية الأيقونية. حتى بالنسبة للقراء البالغين ، توازن كتب دكتور سوس الفكاهة العشوائية مع حلاوة حقيقية وتهتم بالشخصيات المعنية. جزء من السبب في أن عمل الدكتور سوس خالدة للغاية هو أن الكتب حقًا لجميع الأعمار. يمكن للقراء الأصغر سنًا الاستمتاع بتصميمات الشخصيات الطويلة ومخططات القافية غير المنطقية ، في حين يمكن للقراء الأكبر سنًا الإعجاب برموز اللغة وذكائها.

بغض النظر ، فإن الدقة هي اسم اللعبة عندما يتعلق الأمر بتكييف كتب Dr. Seuss ، ولكن في عام 2003 القطة في القبعة هو أي شيء ما هو خفي. بطولة مايك مايرز مثل القط الفخاري ، الفكاهة الفجة والمبتذلة ، الأكثر تشابهًا الخوف والاشمئزاز في لاس فيجاس من أي نوع من أدب الأطفال الكلاسيكي. يعكس تصميم المجموعة التصميمات الفنية للدكتور سوس ، لكن ما يبدو ساحرًا وممتعًا على الورق يصبح مبهرجًا ومقلقًا في الحركة الحية. كان الإجماع النقدي سلبي بالتأكيد، لكن المراجعات الضعيفة ليست عقابًا كافيًا على مجموعة من التلميحات المزعجة في فيلم ظاهريًا فيلم للأطفال.