كيف تتصل إعادة تشغيل Grudge بالأصل - خاص

بواسطة AJ Caulfield/6 يناير 2020 1:06 م بتوقيت شرق الولايات المتحدة/محدث: 11 مارس 2020 3:44 م بتوقيت شرق الولايات المتحدة

ليس من السهل إعادة تشغيل خاصية محبوب جيدًا لجمهور جديد ، بل إنها مهمة أكثر صعوبة عندما تمت إعادة صياغة العقار المذكور من قبل. مع ذلك ، حاول المخرج نيكولاس بيسي القيام بذلك في إعادة التشغيلالضغينة، إعادة طبعة 2004 الأمريكية لفيلم الرعب الياباني الأصلي اين بنيت معظم المدن القديمة. يتوسع الفيلم ، الذي يعمل بمثابة تحديث وتكملة جانبية ، على القصة الأساسية لأسلافه ويقدم بعض الفظائع المؤرقة التي لم تكن موجودة في الأقساط السابقة. طوال الوقت ، على الرغم من ذلك ، هناك شعور لا يمكن إنكاره للتواصل معضغينةافلام السنة الماضية.

وبير أتيحت له الفرصة مؤخرًا للتحدث مع Pesceالضغينة، وفي حديثنا مع المخرج ، تحدث عن كيفية ربط إعادة التشغيل بالأصل. حذر: هناكالمفسدين معتدل لعام 2020الضغينة قدما.



وضع الجذور في Grudge الأصلي ، ثم زراعة شيء جديد

باعتباره من المعجبين بأنفسهمجو أون: Theضغينة وجو أون: The Grudge 2 الذي بنى الامتياز كما نعرفه اليوم ، كان بيسه ملتزمًا بفكرة إضافة أفكاره الخاصة إلى قانون الملكية بدلاً من صنع طبعة جديدة ، مثل 2004الضغينةكان. وأوضح أنه وجد اليابانيينضغينة كانت الأفلام أشبه بمختارات - 'كل فيلم عبارة عن مجموعة مختلفة من الشخصيات ، وقصة مختلفة ، وموقع مختلف' - وشعرت أن هناك نافذة واضحة 'لعمل نسخة جديدة في المختارات ، وبهذه الطريقة ، كن صادقًا مع الأساطير الموجودة. '

`` لقد حررتني نوعًا ما بطريقة تأسس قصتنا على السرد في أساطير الأفلام اليابانية وجميع ضغينة قال بيسى: `` الأفلام التي ظهرت قبل هذا الفيلم - لكني أشعر بالرضا لأخذها وأجعلها خاصة بي نغمة وجوًا ''. أعتقد أننا بقينا صادقين مع ما (الأصلي ضغينة المخرج تاكاشي) Shimizu طرح تلك الأفلام المبكرة. يبدأ الفيلم في اليابان في المنزل القديم وينطلق من هناك. لقد كانت نيتنا دائمًا استخدام الأساطير الموجودة مسبقًا كنقطة انطلاق.

تنفيذ العلامات الشهيرة لخاصية جرودج

بالطبع ، لا يمكن للمرء توسيع الشريعة بشيء جديد دون الاستفادة من الخصائص الأساسية الإضافية الجديدة للشريعة المذكورة - ما لم يرغب المرء في تغيير وجه الامتياز تمامًا وتهيج الكثير من المعجبين في هذه العملية. كان Pesce على دراية جيدة بهذا المشي فيضغينة إعادة التشغيل ، واختار بعناية العلامات التي لا لبس فيها لخاصية الرعب التي أراد استخدامها: قصة غير خطية ، شعر مبلل يقطر على الأشباح ، أصابع تبرز من خلال الجزء الخلفي من رأس شخص آخر أثناء غسل شعرهم ، وحتى إلى حد ما الدراما العائلية.



'كل ضغينة يروي الفيلم خارج الترتيب مع شخصيات متعددة وقصص متشابكة. إنه جزء من لغز. من الناحية النصية ، أردنا الاحتفاظ بكل ذلك. لكني أعتقد أنه مع هذا الفيلم ، قمنا ببثه بمزيد من الدراما العائلية. هذا بالطبع مدمج في القديم ضغينة الأفلام إلى حد ما ، 'Pesce مفصل - مضيفا أن الخطوط الثلاث الجديدةضغينة فيلم (كبار السن يتعاملون مع الخرف ، زوجان في منتصف العمر يواجهان قرارًا صعبًا بشأن عائلتهما ، وأم عزباء تتصارع مع وفاة زوجها) يجتمعان بسبب عناصر الرعب المنسوجة طوال الوقت. 'رواية القصص غير الخطية كانت دائمًا الشيء الذي نعلق عليه.'

وتابع: ثم كان هناك الصور الرئيسية التي عرفناها والتي أصبحت بشكل فريد ضغينة. إنها الأيدي الخارجة من الشعر ، الشعر الرطب الطويل J-horror. هناك أشياء معينة (...) كنا نعلم أننا نريدها من ناحية العلامة التجارية أن نبقيها في نفس المجال مثل تلك الأفلام القديمة. ولكن كان الأمر دائمًا يتعلق بإيجاد طريقنا الخاص في تلك اللحظات ومحاولة جعله يشعر وكأننا لم نقطعهم فقط.

الحفاظ على الأشياء على أساس إعادة تشغيل Grudge

كما لاحظ بيسش ، هناك خط رفيع يمكن الركوب فيه إعادة تشغيل خاصية الرعب. يمكن للمرء أن يصبح قلقا بسهولة ويكتظ بكل شيء بوضوحضغينةفي الميزة الجديدة للتأكد من أن الناس أ) يعرفون أنهاضغينة الفيلم ، و (ب) يميلون أكثر لرؤيته. على الجانب الآخر ، يمكن للمرء أيضًا أن يبتعد برؤيته الخاصة ويأخذ إعادة التشغيل بعيدًا عن أسلافه ، مما يجعله يشعر وكأنه شيء مختلف فيسيئة الطريق.



عرف بيسكي أنه من المهم تحقيق هذا التوازن ، وغامر في الحفاظ عليهالضغينةقدر المستطاع عندما يتعلق الأمر بنوع الرعب الذي كان يلقي بهكيف كان يسلمها. بالنسبة للمخرج ، كان هذا يعني جعل الأشباح تبدو واقعية قدر الإمكان بطريقة تذكر باليابانية الأصليةضغينة أفلام.

أعتقد أن الفرصة الضغينة شريطة أن أكون مرة أخرى ، بالنظر إلى الأفلام اليابانية ، فإنه ليس مجرد نوع واحد من 'شبح مخيف'. إنها ليست النوع التقليدي من قصة شبح منزل مسكون. هناك عناصر الحمل الحراري ، والذهان ، وهناك خوف القفز ، وهناك أشباح ، وهناك الكثير من الأنسجة المختلفة. لقد كان من الممتع اللعب مع كل هذه الأشياء المختلفة ''. 'لم أكن أريد فعلًا أشباح CG كبيرة. لم أكن أعتقد ذلك ، بالنظر إلى أفلام Shimizu الأصلية ، كان ذلك صحيحًا حقًا في الفيلم. ما أحبه في ما فعله في البداية هو أن الأفلام متشددة للغاية. يبدو الأمر حقًا وكأنه مقطع فيديو منزلي - مثل مقاطع الفيديو المنزلية للعائلة - ثم تمشي الأشباح عبر الخلفية. كنت أعلم أنني أريد إبقائهم على الأرض. '

في كل شيء ، Pesce فخور بماالضغينة وتبين أن الجمهور سيكون أكثر من راضٍ عن الفيلم: 'إذا كنت تحب الجمهور القديم ، فسوف تأتي لتراه. إذا كنت تحب أفلام الرعب ، فسوف تأتي لتراها. الآن بعد أن أصبح لديك ** في المقعد ، سأقدم شيئًا قصة لا يمكنني أن أرويها بطريقة أخرى.