السبب الحقيقي وراء تسمية حصان ويتشر هو روتش

نيتفليكس بواسطة أبي وايت/31 ديسمبر 2019 ، 10:03 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

لقراء الروايات والسراويل الخيالية لـ Andrzej Sapkowski وكذلك اللاعبين الذين يعشقون CD-Projekt Red's Action-RPG ويتشر ثلاثية ، علاقة Geralt of Rivia بجواده - أو بشكل أدق ، دائما - معروف جيدًا. لكن عندما أول مقطع دعائي لـ Netflix الساحرانخفض ، أولئك الجدد في سلسلة `` الكون الغني والمتعمد للغاية إلى حد ما تم اكتشافهم على نحو خاطئ حول سبب وصف القاتل الوحش وفرض القاتل بأنه أفضل صديق له (وفي بعض الأحيان فقط) 'روتش'.

يعتقد البعض أنهم قد يحصلون على الجواب متىالساحرظهر لأول مرة على Netflix في ديسمبر. ومع ذلك ، عندما وصل الموسم الأول بأكمله أخيرًا على منصة البث ، فشل في معالجة أي طريقة ملموسة لماذا أعطى Geralt فرسه الخاص به مثل هذا الاسم المثير للاشمئزاز والاستهانة. قد تبدو حماية جيرال العدوانية واتصاله العاطفي مع الحصان متناقضًا مع كيفية معالجته ، لكن `` عنوان روتش '' له معنى كبير.



الساحرمن المحتمل أن تكون لورين شميت هيريش قد تركت القصة وراء اسم فرس Geralt غامضًا عن قصد - وهي بيضة عيد فصح خفية أخرى بارزة لمحبي الكتب وألعاب الفيديو - ولكن في روايات Sapkowski ، العلاقة المحزنة التي تتكون بين يشير monster-hunter-for-Rental ووسيلة النقل الأساسية الخاصة به إلى عادة الفرس التي يتم استبدالها.

جينا الفمان عارية

على سلسلة نيتفليكس وفي ويتشر الكتب وألعاب الفيديو ، يشارك كل من Geralt و Roach عبر الجداول الزمنية الثلاثة المختلفة للشخصيات الرئيسية. هذا يعني أن الجواد هو باسمه البغيض لبعض الوقت - ولكن في حين أن Geralt قد يكون له عمر ممتد إلى حد كبير بفضل طفراته الجينية ، فإن الفرس الذي يقف إلى جانبه لا. في ثالث Sapkowski ويتشر رواية،معمودية النار، Geralt يؤكد أنه يسمي الكل من خيله روش - بينما أعلن في وقت من الأوقات ، 'أتطلع إلى الفرصة الأولى التي يجب أن أتخلص فيها من هذا الحيوان! قد تموت ، سأستبدلها بالحمار! ' يؤكد التعجب كيف أن صرصور Geralt الحالي هو ببساطة واحد من بين العديد ، وهو أمر شائع - وبالتالي قابل للاستبدال جسديًا وعاطفيًا - ل Geralt.

لا يبدو من قبيل الصدفة أن 'الصراصير' هو أيضًا اسم أسماك المياه العذبة والمالحة. يُعرف السمك أيضًا باسم 'الصراصير المشتركة' ، وهو موطن لأوروبا - ومع ثقافات وسط وشمال أوروبا التي تعمل كأساس ملهم للأراضي الخيالية للمملكة الشمالية في كتب Sapkowski ، فمن المنطقي أنه قد يومئ برأسه إلى المخلوقات المائية السائدة واستعاراتها 'المليئة بالأسماك' على الحشرات التي تحمل نفس الاسم. يشرح هذا التحول الدقيق للغة ، على الأقل في البداية ، كيف اختار جيرال اصطلاح التسمية لجميع خيوله: كانت أشياء ، أشياء يمكن رؤيتها في كل مكان ، وليس شركاء يجب الاعتزاز بها.



ومع ذلك ، ليس هذا هو المكان الذي تكمن فيه أصول الاسم تمامًا. قد يكون جيرال قد أعلن بانتظام عن ارتباطه الصغير بالصراصير ، لكن فهمًا آخر للاسم يكشف عن معنى أعمق وراءه.

في الواقع هناك معنى أكثر حنونًا وراء اسم 'Roach'

نيتفليكس

في حين تعتبر الكلاب على نطاق واسع أفضل صديق للرجل ، فإن Geralt of Rivia ليس مجرد رجل - وهذا هو بالضبط السبب الذي يناسبه أن يكون لديه رفيق أكبر ، مخلص ، للفروسية. لكن ما يبدو أقل ملاءمة هو اسم الحصان. إنه مثال على كيف ، كما هو الحال مع كل شيء تقريبًا في حياة Geralt ، يمكن أن يكون المظهر خادعًا ويحجب معنى حقيقيًا.

صحيح أن Witcher ربما أعطى في البداية تناوب الخيول الاسم ليبيع كيف أنه رجل متحور بدون `` آلام '' بشرية مثل العاطفة ، والمعنى البولندي للاسم - وهو الشيء الذي سيكون مؤلف الكتاب البولندي على دراية به - عدادات هذا. في حين أن صياد الوحش لا يهتم بإعطاء أي واحد من جواده العديدة اسمه ، فإن استخدامه لاسم `` Roach '' يشير بالفعل إلى مصطلح التحبب في دولة وسط أوروبا.



'Płotka' هو المصطلح البولندي الأصلي (والجنساني) للحصان ، ويؤكد محاذاة الاسم المؤنث تفضيل Geralt عبر الساحر الكون للأفراس على الفحول. 'Płotka' هي أيضًا نسخة غير رسمية أو كنية من كلمة 'płoć' ، والتي تُترجم حرفياً إلى 'roach' أو 'roachy'. مثل معظم الأسماء المستعارة ، يتم تقديمها كشكل من أشكال المودة ، والتي كتبها ريجيس ، مصاص دماء عمره مئات السنين من الساحر سلسلة كتب ، يشير إلى Geralt في معمودية النار. 'أعرف كيف حالك. يقول ريجيس لـ Geralt 'أنت لست قادرًا حتى على التخلص من هذا الفرس الشرير للحصول على حصان آخر'. 'أنت لا تترك أحدا.'

24 يلقي

هذه القراءة لا تقدم فقط مدى اهتمام صياد الوحوش بصحبة رفيقه في السفر ، ولكنها أيضًا واحدة من Netflix ويتشر المسلسل يلعب أكثر من التفسير السطحي الأكثر قسوة بشكل عام للاسم الذي قدمته الكتب. كانت هذه المودة مهمة جدًا لتوضيح العرض لعلاقة روتش وجيرالت قيادةويتشر الممثل هنري كافيل أعطيت الفرصة لاختيار حصانه الخاص جدا لهذه السلسلة.

كان التقاط العلاقة العاطفية بين Geralt و Roach هدفًا أثناء تصوير The Witcher

نيتفليكس

يمكن القول إن روتش هو الرفيق الأكثر موثوقية باستمرار الذي يمتلكه جيرال أثناء اجتياز الممالك والقارة أثناء قتل الوحوش الرهيبة ، والعمل كأب بديل ، والوقوع في الحب مع الساحرة والخروج منها. على هذا النحو ، يبدو تكوين رابط عاطفي قوي بين الإنسان والفرس طبيعيًا فقط في ضوء المطالب المقترنة بالنفي والاغتراب الذي يعاني منه جيرال بانتظام من حوله (سحريًا أو غير ذلك). إنها رابطة جعلها Hissrich و Cavill قابلة للتصديق من خلال الحوار والعمل في عدد قليل من المشاهد طوال الوقت الموسم الثامن من الحلقة الاولى الساحر. كما أنها واحدة اهتموا بالظهور على الشاشة منذ البداية.

قال هيرسيريش للمدونة: 'كان روتش أحد الأشياء التي تحدثت عنها مع Netflix عند التخطيط: علينا اختيار الحصان جيدًا ، وقد فعله هنري بالتأكيد'. أجهزة هواية (عبر المخابرات Redanian). 'جاء للتعرف على الخيول واختار له'.

يتحدث الى CNETشرح هيريش لماذا كان كافيل متورطًا جدًا في عملية اختيار الحصان الذي سيكون صرصوره. أشار القائم على العرض إلى الطبيعة غير المعلنة لعلاقة Geralt مع الحصان ، بالإضافة إلى خدعة إعطاء شخصية حصان دون جعلها تبدو مضحكة بطريقة خاطئة. وقال هيسريش 'كان من المهم للغاية بالنسبة لنا أن يكون بين روتش وجيرالت علاقة'. 'سنخوض أنا وهنري مناقشات طويلة حول ما سيقوله جيرال لروش. هل سيقول 'هيا روش' عندما احتاجه للمتابعة؟ قال هنري ، 'لا أنا السيد ، لن أحتاج أن أقول ذلك لروش. إذا شدته ، سوف يتحرك. كان هدفنا هو وضع ما يكفي هناك بحيث يستجيب روتش دون أن يبدو مثل السيد إد.

ستار تريك مضحك

بناء هذا الرابط مع حصانه المختار على الشاشة وخارجها كان له مردود أكثر من مجرد الجمهور. بينما كانت متطلبات لعب Geralt واسعة وخطيرة في بعض الأحيان (جفف Cavill نفسه لأيام لتكون جاهزة للشاشة لمشاهد بلا قميص) ، والعمل مع مجموعة كبيرة مثل الساحرقدم العديد من التحديات والحريات الإبداعية ، كان عمل الحصان شيئًا قال كافيل إنه استمتع به حقًا في التعامل مع شخصية الخيال الشهيرة. قال كافيل 'أقوم بالكثير من الحديث مع الخيول' CNET من وقته على مجموعة. 'إذا استطعت قضاء معظم مسيرتي المهنية في الخيول أو حولها ، سأكون سعيدًا'.

وعلى الرغم من أن جيرالت ليس رجلًا - وبالتالي فإن أفضل صديق له من غير البشر ليس كلبًا - فقد استخدم كافيل علاقته الخاصة إلى حد ما مع كلبه الأمريكي أكيتا ، كال ، للمساعدة في إلهام ولعب هذا التقارب الأيقوني بين الصياد وحصانه . 'هذا بالضبط ما كنت أقوم بتوجيهه عندما كنت أتفاعل مع روتش. لقد كانت العلاقة بنسبة 100٪ لدي ولدى '' وكالة انباء.

من بين العديد من الأشياء التي تحولت من الكتب والألعاب إلى سلسلة Netflix، ال ويتشر الفريق مثقل حقا للحصول على هذا الحق.