منفردا: ممثلو حرب النجوم قصة بالتفصيل كيفية التحدث بلغة Wookiee

بواسطة AJ Caulfield/21 مايو 2018 ، 9:21 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

على عكس ما قد يفترضه رواد السينما غير الرسميين ، فإن هزات اللسان واهتزازات الحوض تشوباكا يجعل ليس مجرد أصوات عشوائية. إنهم يشكلون لغة فعلية فيحرب النجومالكنسي: Shyriiwook ، اللغة المستخدمة من قبل Wookiees (مثل Chewbacca). قلد العديد من محبي الامتياز هدير Chewie ، ولكن لم يتقن أي شخص اللغة بشكل كامل. سولو: قصة حرب النجوم ممثلين Alden Ehrenreich وجوناس سووتامو هنا لتغيير ذلك.

جلس النجمان اللذان يلعبان هان سولو وتشوباكا على التواليانترتينمنت ويكلي لشرح كيفية التحدث بلغة Wookiee.



فيلم الجوكر 2019

فيوحده، هناك مشهد يتحدث فيه إهرينريش هان و Chewie Suotamo حصريًا في Shyriiwook. بينما كانت الكاميرات تدور ، كان على إهرنريش التأكد من أنه كرر الضجيج نفسه بالضبط عند توصيل الخطوط الإنجليزية إلى Suotamo ، الذي تحدث عن كل حواره باللغة الإنجليزية باستخدام `` التثاؤب / الهدير '' الذي تم تسميته في مرحلة ما بعد الإنتاج بشكل خاص دمج الأصوات الحيوانية.

قال إهرنريتش: 'الأشياء التي تتم ترجمتها ، هناك أشياء أكررها ، لذلك كان علينا التأكد من أنني عندما أكرر كلمة إنجليزية ، فهي نفس كلمة Shyriiwook التي أكررها'. 'إلى جانب ذلك ، أنا ذاهب (أصوات Chewie warble). علمني جوناس نوعًا من أشياء Wookiee العميقة ، مثل تلك التي يجب عليك كسر الضوضاء في البداية.

قام Suotamo أيضًا بتدريس Ehrenreich ضحكة Wookiee الشهيرة ، والتي هي مزيج من الصخب والشخير الخفيف الذي تعلمه Suotamo من المشاهدةالإمبراطورية تعيد الضربات. لحسن حظ Suotamo ، كان Ehrenreich طالبًا متحمسًا وسرعان ما التقط الأشياء: `` ألدن ، جاء وكان مستعدًا للغاية. لقد كان حقًا في اكتشاف بعض الطرق المختلفة ... بالنسبة له أن يتحدث بلغة Wookiee ، Shyriiwook ، وكان من المدهش مقدار الوقت الذي قضاه في ذلك.



انتهاء الحرب الأهلية

وأضاف إهرنريتش أن Suotamo `` يقوم دائمًا بنسخة معينة من الخط مع الضوضاء '' ، بل تضمن بعض الكلمات البذيئة هنا وهناك. 'ربما هناك نسخة رائعة من الفيلم حيث يتركون كل هذه الأشياء ... هناك الكثير من الكلمات البذيئة.' ووفقًا لسوتامو ، لم يقسم أحد أقسم على وجه الخصوص من الخفض النهائي لـوحده حتى اللحظات الأخيرة ، عندما وضع المحررين أيديهم على صوت دب وغطوا به. ضحك سوتامو 'لقد دمرت'. 'كان يجب أن يتوقفوا عن النظر وتركوها هناك'.

من هذه الحكاية المضحكة ، أثنى إهرنريتش على سووتامو على العمل الرائع الذي وضعه ليس فقط في التحدث بلغة Wookiee ، ولكن أيضًا لإحياء Chewbacca على الشاشة الكبيرة. 'Joonas يجب أن تفعل كمية لا تصدق من الاشياء. انها ليست مجرد ارتداء البدلة. عليه أن يتحرك بطريقة خاصة جدا. قال الممثل إنه يجب أن يفهم كيف يفكر Wookiee. 'وليس هناك الكثير من الطرق للتواصل ، ولكن أعتقد أن جوناس قد جلب الكثير من القلب إليه ويقوم بعمل مثير للإعجاب حقًا. أكثر مما يمكن للناس فهمه بالكامل.

مثلما شكر Suotamo Ehrenreich على كلماته الرقيقة ، ضحك Ehrenreich أنه كان 'يكذب'.



يمكن للمعجبين الإمساك بالزوج ، الذين يتعايشون بشكل واضح بشكل لا يصدق وراء الكواليس ، ويتباهون بمهارات Shyriiwook فيسولو: قصة حرب النجوم عندما تطير إلى المسارح في 25 مايو.