الأشياء التي يلاحظها البالغون فقط في Sailor Moon

بواسطة إميلي روبن/20 نوفمبر 2019 1:21 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

سواء محاربة الشر بضوء القمر أو كسب الحب بضوء النهار ، بحار القمر هي واحدة من الأكثر شعبية وتأثيرا سلسلة أنيمي في العالم. يضم مجموعة من الشخصيات النسائية القوية ، كمية مدهشة من تمثيل إيجابي LGBT + لوقته ، وموضوعات التعاطف والصداقة ، ترك العرض انطباعًا دائمًا على الجماهير في اليابان وخارجها.

على أية حال بحار القمر بدأت كمانجا ، وانفجرت العلامة التجارية منذ ذلك الحين بشعبية ، وتلقيت التكيف مع الحركة الحية ، ومسرحيات موسيقية متعددة ، ومؤخرا ، بحار القمر كريستال، إعادة تصور سلسة لسلسلة الأنمي أقرب إلى المانجا الأصلية. مع طن من التكرار والبضائع ، بحار القمر قامت ببناء قاعدة جماهيرية دائمة في جميع أنحاء العالم ، لدرجة أنه بعد سنوات من مشاهدة الأنمي الأصلي ، يجد العديد من البالغين أنفسهم يعودون إلى المسلسل.



على الرغم من كونها مبدئيًا مع وضع الأطفال والمراهقين في الاعتبار ، إلا أن هناك قدرًا مدهشًا من موضوعات ومحتويات البالغين التي من المرجح ألا يلاحظها المشاهدون الصغار ، خاصة في اللغة الإنجليزية الأصلية. فيما يلي بعض الأمثلة على الأشياء التي سيلاحظها الكبار فقط بحار القمر.

إن شخصيات Sailor Moon هم عشاق وليسوا أبناء عم

بينما هناك العديد من شخصيات LGBT + في بحار القمر التي خضعت للرقابة لتجنب الجدل ، أبرز مثال على ذلك هو العلاقة بين الجنديين الخارجيين ، بحار نبتون و بحار أورانوس.

ميتشيرو وهاروكا ، بحار نبتون و بحار أورانوس على التوالي ، جعل مظهرهم الرسمي في بحار القمر Sالموسم الثالث من المسلسل. يتم تصوير ميشيرو على أنه الأكثر نضجًا من جنود البحارة وهو فنان محترم وعازف كمان. مخطئ في البداية أنه صبي من قبل Usagi وأصدقائها ، Haruka هو سائق سيارة سباق موهوب ويدرس في مدرسة للعباقرة في طوكيو. يعتبر كل من ميتشيرو وهاروكا رائعين ومتطورين من قبل جنود البحارة الأصغر سنا.



على الرغم من أن الزوجين عاشقان في النسخة اليابانية من العرض ، فقد تم تقديم Michiru و Haruka كأبناء عم في اللغة الإنجليزية. هذا يجعل الأمور صعبة بعض الشيء ، بالنظر إلى أن العديد من المشاهد تظهر أن الاثنين يحدقان في بعضهما بعشق أو يعانقان بشكل موحٍ.

معتبرا أن بحار القمر S صدر في أمريكا في أوائل 2000s ، كان الرقباء الأمريكيون غير مرتاحين يضمون زوجين من نفس الجنس في عرض رسوم متحركة للأطفال. خلال ذلك الوقت ، كانت شخصيات LGBT + قليلة ومتباعدة بشكل عام ولم يتلقها الجمهور بشكل عام. ومع ذلك ، يبدو أنه من خلال تغيير العشاق إلى أبناء عمومتهم ، جعل الرقباء علاقة ميتيرو وهاروكا الفعلية أكثر إرباكًا وغير ملائمة نسبيًا نظرًا لكونهما علاقات دم لبعضهما البعض.

تكافح Usagi مع معايير الجمال غير الصحية

كونها فتاة مراهقة ، تهتم Usagi للغاية بالمظهر وكيف ينظر إليها الآخرون. عادة ، هذه ليست مشكلة وهي تكافئ بالطبع بالنسبة لفتاة متنامية. ومع ذلك ، في الحلقة 'تعلم كيف تكون نحيفًا من Usagi' أو 'Slim City' في اللغة الإنجليزية ، تكافح Usagi مع معايير الجمال غير الصحية.



تبدأ الحلقة بعد أن تزن أوساجي نفسها وتجد أنها أثقل قليلاً من المتوقع. بالنسبة إلى عرض يستهدف الفتيات الصغيرات ، تتناول هذه الحلقة بشكل خاص الوزن بطريقة مشكوك فيها. بدلاً من طمأنة Usagi وتشجيع ممارسة التمارين الصحية أو عادات الأكل ، فإن Luna تتدهور وتتنمر Usagi. في أحد الأمثلة ، قامت برسم صورة لـ Usagi على أنها مفرطة الوزن ، مهددة بأن Usagi سينتهي بها الأمر في غضون أشهر.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الحلقة تعزز إيجابية الجسم ، ولكنها تفعل ذلك عن طريق تحطيم الفتيات اللواتي يعانين من زيادة الوزن. عندما تتحدث أوساجي مع زميل لها في المدرسة يعاني من زيادة الوزن ويناقش مدى صعوبة فقدان الوزن ، تبدو أوساجي غير مرتاحة بشكل واضح بسبب مظهرها. بالإضافة إلى ذلك ، لا يتم حل الإدراك السلبي لـ Usagi لنفسها من خلال حب الذات أو التقدم ، ولكن بدلاً من ذلك من خلال صبي يخبرها أنه يحب النساء الأكثر سمكا.

على أية حال بحار القمر يحتوي على الكثير من الرسائل التمكينية للشابات ، و Usagi هي شخصية لطيفة ودودة ومتعاطفة ، هذه الحلقة تسلط الضوء على أسوأ جوانب العرض وهي أكثر إشكالية قليلاً مما يتذكره الكثيرون.

مامورو هو رعشة لأوساجي

غالبًا ما يتم احترام العلاقة بين Sailor Moon و Tuxedo Mask كواحدة من أقوى العلاقات الرومانسية للأنمي. بالنسبة للأطفال الصغار الذين يحلمون بالحب ، فإن قصة حب مامورو وأوساجي تزدهر. ومع ذلك ، بالنسبة للمشاهدين الأكبر سنًا ، هناك بعض الجوانب المتعلقة بعلاقتهم التي يصعب تجاهلها.

عندما يلتقي مامورو بأوساجي لأول مرة ، لا يمتلك الاثنان ذكريات عن علاقتهما السابقة معًا وهما في الأساس غرباء. تقوم مامورو باستمرار بمضايقة أوساجي بالشتائم ، واصفة إياها بأنها غبية أو غير جذابة. في معظم الأحيان ، يتم لعب هذا كمزاح ساحر.

ربما يكون المثال الأكثر فظاعة لمعاملة مامورو الرديئة لأوساجي يحدث خلال ما يشير إليه المشجعون باسم 'قوس الانفصال'. أثناء بحار القمر R، يبدأ Mamoru في الحصول على رؤى حول وفاة Usagi بسبب علاقتهم. وبدلاً من إخبار Usagi بهذا الأمر ، قرر الانفصال عنها فجأة وبأبرد طريقة ممكنة. يستمر هذا العلاج السيئ لـ Usagi لعدة حلقات حتى يعود النوعان معا بشكل عشوائي. مامورو لا يعتذر أبداً ويغفر له دون شك. بالإضافة إلى ذلك ، نتعلم أن الأحلام أرسلت من قبل Endymion ، الذات المستقبلية لمامورو ، لاختبار حبه ل Usagi. لذلك ، لم يعامل Mamoru Usagi بشكل سيئ فقط بسبب سلسلة من الحلقات ، فقد قرر ذاته في المستقبل أن `` اختبار حب Mamoru '' بشكل عشوائي على حساب Usagi دون سبب منطقي.

يتحول بحار النجوم إلى رجال

بحار القمر تتميز باستمرار بشخصيات تخرق الأعراف التقليدية للجنسين وتمثل مجتمع LGBT +. على سبيل المثال ، خذ Sailor Starlights ، وهو ثلاثي تم تقديمه في الموسم الأخير من الأنيمي. في المانغا ، النجوم البارزة هن نساء بيولوجيات يتنكرن كرجال ليختلطن مع الأرض. ينحرف الأنمي عن هذا عن طريق جعل النجوم النجوم الرجال البيولوجي في شكلهم البشري والنساء البيولوجية عند التحول. يمثل التغيير من المانجا إلى الأنمي تحولًا كبيرًا في سلسلة السلسلة ، حيث أن Sailor Starlights هم الرجال الوحيدون في السلسلة القادرون على الحصول على أشكال بحار.

بالنظر إلى أن علاقة Haruka و Michiru كانت تخضع للرقابة في أمريكا ، فمن نافلة القول أن Sailor Starlights شكلت أيضًا مشكلة للرقابة الأمريكية. ومع ذلك ، لن يضطر الدبل إلى إجراء تغييرات كبيرة كما فعلوا مع Michiru و Haruka لأن الموسم لم يفرج عنه في امريكا.

مامورو هو طالب جامعي يرجع تاريخه إلى مدرسة متوسطة

غالبًا ما يتم تأطير Mamoru كصديق مثالي. إنه وسيم ، ذكي ، وأخته المتغيرة ، قناع توكسيدو ، موجودة دائمًا عندما يحتاجه Sailor Moon. على الرغم من كونه شخصية محبوبة بشكل عام ، إلا أن فارق السن بين Mamoru و Usagi يكفي لرفع عدد قليل من الحواجب.

في المانجا ، تم تقديم Mamoru على أنه عمره 16. لسبب ما ، فإن الأنمي يصل عمره إلى 18. لماذا هذه مشكلة بالضبط؟ لأن Usagi تبلغ من العمر 14 عامًا فقط عندما تبدأ في المواعدة. لذا ، بالنسبة لمعظم العرض ، يعود Mamoru ، وهو طالب جامعي ، إلى فتاة في المرحلة المتوسطة.

هناك فجوة واضحة في النضج بين Usagi و Mamoru ، ومن غير المريح بعض الشيء أن ينجذب Mamoru إلى الفتيات الصغيرات للغاية وما زالن ينضجن. بسبب احتمالية Mamoru العامة وفكرة أن الاثنين عاشقان من الحياة السابقة والمقدر لهما أن يكونا معًا ، من السهل تفويت هذه التفاصيل ، خاصةً للأطفال الصغار والمراهقين الذين يشاهدون العرض. ومع ذلك ، عند النظر إلى علاقة Mamoru و Usagi كشخص بالغ ، يبدو أكثر زاحفًا من الرومانسية.

كلو لوسيفر

الكشافة بحار يموتون وحشية

بحار القمر يشتهر بروح الدعابة و مؤامرات 'شرير الأسبوع'. ومع ذلك ، يصبح العرض جادًا تمامًا مع تقدمه. الأبرز ، Sailor Moon و Sailor Scouts يتم قتلهم وتناسخهم عدة مرات طوال العرض.

يبدأ المسلسل بعد أن هاجمت الملكة بيريل مملكة القمر ، مما أدى إلى وفاة الأوصياء. أُعيد تجسيد Sailor Moon وأصدقاؤها على الأرض بدون ذكريات عن حياتهم الماضية. بمجرد أن تستيقظ قوتهن ، تُجبر الفتيات على الخروج من حياتهن المراهقة العادية وتندفع إلى دور حماية الأرض من الشر.

على الرغم من تحريره بشكل كبير في dub الإنجليزية ، في نهاية الموسم ، تم قتل Sailor Mars و Mercury و Venus و Jupiter بوحشية أثناء حماية Sailor Moon. بالنظر إلى أنه حتى هذه اللحظة لم يكن للعرض مخاطر كبيرة ، من المدهش أن الشخصيات الرئيسية ستموت واحدة تلو الأخرى فجأة. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو رد الفعل المفجع للبحارة القمر حيث يتم انتقاء أصدقائها. بعد مواجهة Queen Beryl ، يموت Sailor Moon و Tuxedo Mask أيضًا.

والمثير للدهشة أن هذه ليست الوفيات الوحيدة في السلسلة. قناع توكسيدو ، بحار المريخ ، عطارد ، وفينوس يموتون مرة أخرى في بحار النجوم. تم قتل Sailor Saturn و Sailor Pluto و Sailor Neptune و Sailor Uranus في الموسم الأخير من العرض ، على الرغم من أن الجميع تم تجسيدهم مرة أخرى. بالنسبة لسلسلة موجهة للأطفال ، هناك بالتأكيد الكثير من العذاب والكآبة مما يتوقعه المرء.

تمت إزالة الثقافة اليابانية في Dail الأمريكية من Sailor Moon

عندما توزع في أمريكا ، بحار القمر مرت بالعديد من التغييرات للمساعدة في جذب الجمهور الأمريكي. بصرف النظر عن فرض رقابة على العنف والعُري من النسخة اليابانية الأصلية ، هناك العديد من الأمثلة ثقافة يابانية تمت إزالته من العرض أيضًا.

اسم حيوان مامورو الأليف لـ Usagi هو 'رأس زلابية' ، في إشارة إلى أودانجوزلابية يابانية. لان أودانجو لا يحظى بشعبية في أمريكا كما هو الحال في اليابان ، ويشار إلى Usagi بدلاً من ذلك بـ 'رأس كرة اللحم'. بالإضافة إلى ذلك ، تم إضفاء الطابع الأمريكي على أسماء الممثلين ، لذلك بدلاً من Usagi ، تصبح Sailor Moon Serena ، و Ami تصبح Amy ، و Mamoru تصبح Darien ، وهكذا. من الواضح أن الأطفال لن يفكروا بأي شيء حول هذا ، ولكن كما يعلم الكبار أن هذا العرض من اليابان، ستتمسك الأسماء الأمريكية بالتأكيد.

علاوة على ذلك ، تم تعديل العلامات التي تتميز باليابانية لاستبعاد الأحرف اليابانية. غالبًا ما يؤدي هذا إلى وجود علامات أو ملصقات بناء فارغة تبدو غير طبيعية إلى حد ما وبعيدة عن المكان. وهناك أمثلة أخرى أكثر دهاءًا على الأمركة تظهر في اللغة الإنجليزية أيضًا. على سبيل المثال ، يتم قلب الصور التي تحتوي على طرق بحيث تسير السيارات على الجانب الأيمن من الطريق بدلاً من اليسار. مع الأخذ في الاعتبار أن الأنيمي الحديثة هي في الغالب غير محررة من المصدر ، فمن الغريب بالتأكيد العودة إلى الوراء ورؤية الرقابة المكثفة للثقافة اليابانية في عرض ياباني.

جد ري مخيف

على الرغم من أن العديد من مشاهده يتم تحريرها بشكل كبير في اللغة الإنجليزية ، فإن جد ري هو في الواقع منحرف رئيسي يضايق الشابات باستمرار. بالتأكيد ، للوهلة الأولى ، يبدو أن جد ري رجل طيب يميل إلى ضريح هيكاوا. على الرغم من ذلك ، نتعلم بسرعة أنه يضرب الفتيات المراهقات باستمرار ، ويتعين على ري أن يبقيه تحت السيطرة بل ويعاقبه. في أحد الأمثلة المحددة ، لديه بالفعل الجرأة ليطلب من عامي الزواج منه.

على الرغم من أن جد ري عادة ما يكون صاخبًا وعدوانيًا في مطاردته للفتيات ، فإن شخصيته لديها حصة عادلة من اللحظات الهادئة والبصيرة. للأسف ، من الصعب أخذه بجدية ، مع العلم أنه قبل لحظات فقط من محاولته إغواء طالب في المرحلة المتوسطة. بالنسبة للجزء الأكبر ، يتم لعب ميل الرجل العجوز نحو الفتيات الصغيرات حيث أنه لاعب كرة قدم غير ضار. ومع ذلك ، فشلت النغمة الكوميدية في جعل شخصيته أقل زاحفًا ، خاصة بالنسبة للبالغين الذين يفهمون حقًا حجم الانحراف الذي يعاني منه هذا الرجل.

هناك قاصر في الشرب في Sailor Moon

بالنظر إلى أن Usagi هي فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا فقط ، فمن المستغرب أنها وجدت نفسها تشرب في حفلة ليس مرة واحدة ولكن مرتين طوال السلسلة. في حلقة 'الرومانسية تحت القمر: قبلة أوساجي الأولى' ، تحضر أوساجي وأصدقاؤها حفلة. تحاول تهدئة أعصابها ، وهي تمسك بما تعتقد أنه عصير وتضغط عليه. لسوء حظها ، كان هذا العصير مخصصًا للبالغين فقط ، وهي تجد نفسها في حالة سكر فقط.

يحدث سيناريو مماثل في حلقة 'Usagi Dancing to the Waltz' أو 'Everything's Coming Up Rosey' في اللغة الإنجليزية. في الحلقة ، يحضر Usagi حفلة للطلاب الجامعيين الدوليين. مرة أخرى ، تخطئ المشروبات الكحولية للعصير ، على ما يبدو لم تتعلم الدرس. يعفي الدبل شرب أوساجي بالادعاء أنها أصبحت مريضة فجأة. في حين أنه قد يكون واضحًا للبالغين الذين يشاهدون أن كلمة 'مريض' هي كلمة سر لـ 'سكران' ، فمن المحتمل أن يكون هذا قد طار فوق رؤوس العديد من الأطفال ولم يلاحظه أحد تمامًا.

Chibiusa لديه مجمع الكترا

Chibiusa ، ابنة Usagi و Mamoru التي تزور من المستقبل ، طفلة صاخبة وصاخبة. غالبًا ما تجد نفسها تنبض برؤوس مع أوساجي ، مما يعني أن المتسابقين في كثير من الأحيان. على الرغم من أن Chibiusa هي في الواقع ابنة Usagi ، فإن علاقتهما تعكس علاقة التنافس بين الأشقاء. في حين أن هذه العلاقة غريبة بعض الشيء ، إلا أنها في النهاية غير ضارة ، خاصة بالنظر إلى وضعهم المحرج. على النقيض من ذلك ، فإن العلاقة بين Chibiusa و Mamoru أكثر إزعاجًا قليلاً.

عندما تسافر Chibiusa لأول مرة إلى الماضي ، لديها سحق كبير على Mamoru ، لدرجة أن حبها له هو نقطة خلاف بينها وبين Usagi. ينظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، وهو أمر غريب لأسباب متعددة. تتمسك Chibiusa بـ Mamoru ، وهي حتى تشير إلى بعثاتهم على أنها تواريخ. في بعض الحالات ، بقيت أيضًا في منزله ، وهي حقيقة غريبة بشكل خاص بالنظر إلى أنهم لم يعرفوا في البداية علاقتهم العائلية.

مع وضع كل هذا في الاعتبار ، يبدو أن Chibiusa لديه القليل من مجمع Electra. على الرغم من أن سحق Chibiusa على Mamoru يتم لعبه للضحك ولا يعتبر جادًا ، إلا أنه من الغريب أن تطالب باهتمام Mamoru. وبينما قد لا يحصل الأطفال على ما يحدث هنا ، فإن البالغين يعتقدون بالتأكيد أن هناك شيئًا غريبًا يحدث في عالم بحار القمر.