الحقيقة وراء لهجة هنري كافيل الغريبة على The Witcher

نيتفليكس بواسطة باتريك فيليبس/6 يناير 2020 ، 9:39 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

اصفرار عينيه ومجنون مثل القطة. شعره هو بدة الأسد من الأقفال البيضاء الفضية. جسده هو مادة الإله اليوناني. ولا يزال ، مع كل تلك الميزات الغريبة ، التي يتم التلاعب بها وراثيا أمامهم ، من محبي نيتفليكسالساحرلا يزالون يتدخلون في الصوت الغريب الذي اختاره هنري كافيل لتصويره للمسلسل ' السيف الوحش الصيد بيع جيرال ريفيا.

لهجة كافيل علىالساحر- نوع من اللطف على صوت كريستيان بيل الخشن باتمان كما تم تصفيته من خلال غير معروف ، وليس بريطانيًا بالكامل أواللهجة الأمريكية - هي في الواقع فريدة من نوعها تمامًا ، ومن الأسهل التركيز عليها نظرًا لأن الممثل يستخدمها بشكل مقتصد طوال الموسم الأول من الحلقة الثماني. كما يحدث ، الحوار المتناثر الموجه إلى Geraltالساحر هو سبب كبير قرر كافيل أن يستحضر لهجة غريبة في البداية.



في مقابلة حديثة معمضلعوأوضح كافيل أن التحدي في اكتشاف صوت جيرال يكمن في الحاجة إلى نقل ازدواجية عالم القاتل الغني و 'الخارج الصخري' في أقل عدد ممكن من الكلمات.

'بالنسبة لي ، كان الأمر يتعلق بغليها إلى جوهر من هو Geralt. قال كافيل: `` في الكتب ، هناك تعقيدات وفروق دقيقة في المحادثات طويلة الأمد ، وإذا كنت سأستخدم لهجتي الطبيعية الخاصة ، فإن ذلك كان سيعمل بالنسبة لي ''. 'ولكن نظرًا لطبيعة وجود مجموعة مختارة من قصص القصة ، وتعديلها بشكل طفيف ووجود فرصة أقل لتكون استثنائية ، مطولة ، ودقيقة في محادثات طويلة ، اضطررت إلى غليها إلى خارج Geralt الحجري و صراحة. ومع ذلك ، كان ذلك في اكتشاف الصوت. لقد ساعدني الصوت حقًا في توجيهه ، لأنني أستطيع أن أقول شيئًا قصيرًا جدًا - ويمكن أن يكون كلمة واحدة ، أو يمكن أن يكون ثلاث كلمات - وهذا يعني بقدر الجملة ، مع هذا الصوت بالذات '.

هناك سبب لعدم التعرف على لهجة Geralt بسهولة

نيتفليكس

جزء مما دفع Cavill إلى اتخاذ مثل هذا الاختيار الجريء بلكنة Geralt هو حقيقة أنه لم يكن لديه ترف المونولوج الداخلي الصوتي الموجود في كل من الكتب ، وتكييف لعبة الفيديو ، و 'كتاب على الشريط' إصدارات القصة. وبالتالي ، أصبح من الضروري إيجاد طرق لتصوير العالم الآخر للعالم Geralt والاضطراب الداخلي الدرامي من خلال الأداء.



على وجه التحديد، قال كافيلالتفافأنه اختار استخدام لهجة Geralt المتعرجة ليميز نفسه عن بقيةالساحريلقي البريطانيون إلى حد كبير ، وينقلون افتقار الشخصية إلى مكان في القارة عمومًا. ويبدو أنه استخدم بلده الأصلي إنجلترا كقالب لهذا النهج. إذا كان على المرء أن ينظر إلى خريطة القارة ، مجموعة من أراضي العصور الوسطى التي فيهاويتشر تتكشف القصة ، قد تبدو مثل إنجلترا كثيرًا فيما يتعلق بكونها مساحة صغيرة نسبيًا تشغلها جيوب متباينة بشكل كبير من الثقافة واللهجات. على هذا النحو ، لن يكون من غير المألوف بالنسبة لشخص يسافر الأراضي كما يفعل Geralt لالتقاط انعكاسات من الأماكن في جميع أنحاء ، وليس لديه انعطاف توقيع خاص به.

شرح كافيل كذلك مقاربته لهجة Geralt من خلال شرح أنه كان في نهاية المطاف نقصًا في التحديد أصبح حيويًا للمساعدة في التمييز وعزل الشخصية في السلسلة: `` لم يكن بالضرورة عن إعطاء Geralt لهجة محددة كانت مختلفة عن أي شخص آخر ، لأن ذلك سيكون مستحيلًا لأن هناك الكثير من اللهجات الإنجليزية وفي النهاية ستواجه شخصًا لهجة مماثلة لأنهم يحاولون شيء مختلف. بالنسبة لي ، كان الأمر يتعلق بإحضار صوت إلى Geralt والذي كان يعبر عن جوهر من هو في الكتب ويضع ذلك في المساحة بالشكل المسموح به داخل العرض.

كما استلهم هنري كافيل الإلهام من الممثل الصوتي المحبوب Geralt

ذهب كافيل إلى الثناء على الأداء الصوتي الصخري لدوغ كوكل ، الذي يصور Geralt في الشعبية الساحر سلسلة لعبة فيديو التي (إلى جانب سلسلة من الروايات المحبوبة) ساعدت في إلهام سلسلة Netflix الجديدة.



وقال كافيل: 'لقد سحبت واستعنت بالتأكيد من أداء دوغ كوكل في المباريات ، وهو أمر استثنائي'. 'لقد قام بلكنة أمريكية ، وكان لديه سجل مختلف قليلاً. كان لديه القليل من الهمس للنغمة. وأردت أن أحضرها إلى (لهجة) بريطانية ، وأن أحصل على القليل من الحجر والحصى هناك حتى تتمكن من نقل جميع الأشياء الضرورية التي يحتاجها جيرال في نقلها بكلمات قليلة بدلاً من قصة قصيرة كاملة.

'الحجر والحصى' هو بالضبط ما ينقله كافيل إلى صوت Geralt الناطق الغريب. وبينما تظل خياراته الصوتية نقطة نقاش بين أولئك الذين دخلوا في آفاق القارة الموبوءة بالوحشالساحر، يمكن للقليل أن يجادل بأن الصوت لا يسمح لـ Cavill ببناء ثراء وعمق في Geralt الغامض الذي لم يكن موجودًا دائمًا في ألعاب الفيديو الحائزة على جوائز.

سواء كنت مغرمًا بالعرض الخيالي أم لا ، فإن عمل Cavill ذو الوجه الحجري - أجزاء متساوية من الألم الصامت ، ومعرفة الإخلاص ، وفرض الجسدية - يساعد في جعل الساحر واحدة من أكثر المسلسلات شعبية في مساحة Netflix المتزايدة باستمرار من المسلسلات الأصلية الجديرة بالنهم. كما أنها تساعد في صنعها الساحر (التي تلقت بالفعل طلب الموسم الثاني) واحدة من قصص النجاح الأكثر إثارة للدهشة في عالم التقسيم المعتاد لألعاب الفيديو و / أو تعديلات سلسلة الخيال.