الحقيقة وراء صوت يوجي موتو Yu-Gi-Oh!

شركة طوي بواسطة ميج بوخولتز/16 يناير 2020 ، 10:03 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة/محدث: 23 أبريل 2020 9:50 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

في العالم الغربي ، نما التمثيل الصوتي لأنيمي للتمتع بنوع من المشاهير فقط في العقد الماضي أو ما شابه ، ولكن دان جرين تعمل في مجال توطين الأنمي منذ التسعينيات. لم يكن حتى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، سيطالب بالدور الذي حدد مسيرته المهنية: يوجي موتو (وبالطبع الفرعون المصري الذي يمتلكه ، يامي يوجي) ، الشخصية الرئيسية للمانغا الضاربة -مقلوب- أنيمي يو-جي-أوه! الفيلم: هرم النور.إذا لم تكن من فئة عمرية دقيقة للغاية عندما عرض الفيلم لأول مرة في عام 2004 ، فمن الصعب توضيح مدى ضخامة يو-جي-أوه! - كل من أنيمي و لعبة الورق التي أصبحت شائعة بسببها - كانت في ذلك الوقت. بكل بساطة: رمية صخرية لطيفة ومخادعة في ذلك الوقت كانت سترتد على الأقل طفلًا واحدًا يتراوح من 10 إلى 14 عامًا يتوق إلى بطاقة Blue Eyes White Dragon.

أكاديمية فانيا المظلة

قام جرين بتصوير الشاب بشعر مستحيل على شكل نجمة ومتعدد الألوان والذي أزعج العديد من الكوسبلاي لمدة 15 عامًا ، بالإضافة إلى العديد من الأدوار الأصغر في اليوم الأخير يو-جي-أوه! التعديلات التي لا يظهر فيها يوجي. كان دوره الأخير كـ Yugi Moto في عام 2016 للفيلم المسرحي الثالث Yu-Gi-Oh !: الجانب المظلم للأبعاد.



سيكون Yugi Moto دائمًا مهمًا لـ Green وإرثه ، ولكن قد يفاجئك أن تعرف أنه ليس دوره المفضل في نهاية المطاف. لديه العشرات من الاعتمادات الصوتية التي تمتد لما يقرب من 30 عامًا - معظمها مخصص لأنيمي ، لكن عددًا مخصصًا للإنتاج الغربي من عدة دول - وقد عاش حياة خارج كشك التسجيل. دعونا نتعمق في التفاصيل الدقيقة لهذه المسيرة المهنية ونكشف الحقيقة وراء صوت يو-جي-أوه!يوجي موتو.

التعرف على الاسم المعقد لـ Dan Green

ديفيد جلوف / نيويورك ديلي نيوز

الاسم الفعلي لـ Dan Green هو James Snyder ، وتظهر بعض ائتماناته الصوتية باسم 'Jay Snyder' بدلاً من اسمه المستعار الملون. هذا يرجع إلى الطبيعة المعقدة لصناعة الرسوم المتحركة تقديم الأدوار النقابية وغير النقابية. معظم الممثلين الصوتيين أعضاء في نقابة ممثلي الشاشة - تمامًا مثل جميع المشاهير الذين اعتادوا على رؤيتهم في حفل توزيع الجوائز الكبرى - لكن إنتاجات الأنيمي (ومشاريع الرسوم المتحركة الغربية أيضًا) لا تستحوذ على ميزانيات التلفزيون والسينما الحية الأمريكية ، لذلك من أجل توفير المال ، لا يأتي كل دور بمعدلات أجور أعلى للنقابات.

نتيجة لذلك ، غالبًا ما ستجد العديد من الممثلين الصوتيين للأنمي يذهبون بأسماء مستعارة عديدة لتجنب تضارب المصالح في العقد المقدم من خلال مشاركتهم في النقابة ، الأمر الذي يتطلب كجزء من مستويات معينة من العضوية عدم القيام بأدوار غير نقابية. حتى أن جرين يحضر الاتفاقيات بصفته الرسمية تحت اسمه المستعار ، حيث أن هذا هو الاسم المعتمد في يو-جي-أوه!، دوره الأكثر شهرة.



بالإضافة إلى التعبير عن يوجي موتو من Yu-Gi-Oh! ، كان دان غرين المفاصل الأصلية

نينتندو / سيجا

العمل الصوتي ، في معظم الأحيان ، أزعج واحد. إذا سألتهم ، فلن يتمكن العديد من الممثلين الصوتيين من إخبارك بالكثير عنه الشخصية التي يلعبونها، وقد لا تتمكن حتى من إخبارك كيف تبدو ، بغض النظر كيف مبدع أنيمي أو تصبح لعبة فيديو. من النادر أن يكون الممثل مشهورًا بما يكفي لإجراء مقابلات حول دور معين. في حالة دان غرين ، حقق جوًا نادرًا في حياته المهنية كوجه معترف به اثنان شخصيات ذات ملف تعريف عالٍ بما فيه الكفاية حتى أمك المعتادة قد تتعرف عليها من خلال الرؤية. هناك يوجي موتو ، بالطبع ، لكن غرين كان أيضًا الممثل الصوتي الأصلي لـ Knuckles the Echidna of SEGA fame.

لمدة 5 سنوات ، أعطى غرين صوته لأول مرة سونيك القنفذسلسلة أنيمي سونيك اكسوبسبب ذلك ، تم إحضاره مع بقية فريق صوت العمل للعمل على كل تكرار لسلسلة ألعاب الفيديو حتى عام 2010 ، عندما صوتي تم إعادة تمثيل أدوار الشخصية و Travis Willingham (من الدور الحاسم شهرة) استبدله بالشخصية.

فلدي دان غرين صوت الجميع

ذلك

وقد فعل دان غرين أيضًا عمل مكثف من أجل بوكيمون امتياز يعود تاريخه إلى عام 1999. أكبر دور يمكن أن يتعرف عليه معظم الناس هو Pokemon 3: The Movie - Spell of the Unown، بصفته الأستاذ الذي تحول إلى أسطورة بوكيمون ، Entei. وصف غرين عمله في الفيلم بأنه أحد المفضلة في حياته المهنية بالكامل ، جزئيًا لأنه كان استراحة كبيرة له: 'عندما فعلت شخصية عنتي من الثالث بوكيمون فيلم ، كان ذلك مثيرًا لأنه كان فيلمًا ، وكان في الواقع في دور العرض ، ولم تكن لدي هذه التجربة من قبل ، ولكن أيضًا الشخصية نفسها لديها دور مثير للاهتمام حقًا في ما اعتقدت أنه قصة مثيرة حقًا.



أبعد من هذا الأداء المتميز ، صور جرين عشرات الأدوار كإنسان وبوكيمون حتى توقف فجأة في أواخر عام 2011 ، عندما كانت زوجته توفي بشكل غير متوقع أثناء الولادة. لقد انخفض حجم حياته المهنية بالكامل منذ تلك المأساة ، ولا شك بسبب الحزن والوقت الذي يطالب به أحد الوالدين. بعد عام 2011 ، عاد جرين مرة أخرى إلى أي أبعد بوكيمون العمل في دورة وجيزة على س ص مسلسل عام 2014.

برياه فيرجسون

تخفيضات دان جرين العميقة

كومكاست / واو

توسع خط الأنابيب من اليابان بشكل كبير على مدار العشرين عامًا الماضية ، ولكن حتى في التسعينيات ، كانت هناك عناوين تشق طريقها إلى الخارج لم يسمع بها حتى الأشخاص في أعماق الأنمي. فيما يلي زوجان من الاختيارات من فيلم غرين التي خرجت عن المسار المطروق.

Osamu Tezuka ، مبتكر كلاسيكيات المانجا استرو الصبي و الأميرة نايت، عملت أيضا على مشروع مدى الحياة بعنوان فينيكس ، والتي للأسف لم تنته أبدًا بسبب وفاته في عام 1989. وتنقسم السلسلة إلى فصول عرضية تنتشر عبر الزمن (بعضها فترات تاريخية فعلية ، والبعض الآخر قصص الخيال العلمي في المستقبل البعيد) ، ولكن جميعًا توحدها حكايات رغبات غير متبادلة الخلود عن طريق صيد طائر الفينيق الأسطوري. فينيكس تلقى العديد من التعديلات أنيمي ، والأخضر هو الشخصية الرئيسية في التكيف 2004 وتوطين القوس الأول ، فجر. وفيه ، يصور غوزوري ، الطبيب الذي يصل إلى قرية صغيرة بدوافع خفية نيابة عن الملكة ، التي تسعى إلى الخلود.



بين الحين والآخر ، هنا وهناك هي سلسلة أخرى من أواخر التسعينيات وقد تكون واحدة من أفضل المسلسلات التي لم تسمع عنها من قبل. مع موسم واحد فقط و 13 حلقة ، قد يبدو هذا التأمل المظلم المروع على الطبيعة البشرية بمثابة ضربة جسدية لمشاهدتها ، ولكنه يحتفل به بشدة من قبل أولئك الذين أخذوا الوقت لمطاردته. يتبع Shuu Matsutani ، صبي صغير تم نقله بطريق الخطأ عبر الوقت بينما كان يدافع عن فتاة غامضة تدعى Lala-Ru مع تعويذة سحرية تخلق الماء على الأرض التي تعيش في ظل شمس قزم حمراء ، حيث تم القضاء على المشهد بالكامل تقريبًا. تم تجنيده في كادر من الجنود الأطفال ضد إرادته ، يجب على Shuu القتال من أجل البقاء في هذا العالم على حافة الهاوية ، باستثناء Lala-Ru ، والعودة إلى المنزل حيث ينتمي. يلعب جرين دور نابوكا ، أحد أطفال عصر الفصيل في الفصيل.

عمل دان غرين العالمي الآخر

نيتفليكس

في حين أنه يمكن أن يشعر أن جميع إنتاجات الرسوم المتحركة تأتي من اليابان أو أمريكا ، إلا أن هذا بالطبع بعيد عن الحقيقة. مسلسل الأطفال الشعبي winx ناد التي تم بثها على قناة ديزني ، على سبيل المثال ، تم إنتاجها في إيطاليا ، ونعم ، كان جرين عليها على أنها شخصية Sky. هذا الاستوديو نفسه ، الذي تديره الرسوم المتحركة الإيطالية إيجينيو سترافي ، أنتج أيضًا سلسلة قصيرة العمر من عام 2009 بعنوان Huntik: الباحثون والأسرار- قصة مغامرة واقعية واقعية تشبهأمناء المكتبات كرسوم متحركة للأطفال. عليه ، يلعب Green دور شخصية Montahue ، أفضل صديق للشخصية الرئيسية Dante. كلاهما من الباحثين ، أشخاص لديهم هدية سحرية تسمح لهم بأداء التعويذات واستدعاء المخلوقات التي تسمى جبابرة من عالم الروح الفخري لهونتك. Huntik: الباحثون والأسرارتم اختصاره بعد موسمين فقط (كما هو مصير العديد من المسلسلات المتحركة) ، ولكنه متاح على Netflix.



ويتشر ويتشر

قد يبدو هذا التقديم غريبًا بعض الشيء لأنه يتضمن عرضًا يستهدف الأطفال في سن ما قبل المدرسة والأطفال في المرحلة الابتدائية ، ولكن له أهميته المدهشة. KikOriki - يحق له في الأصل Smeshariki في مسقط رأسه روسيا - هي سلسلة للأطفال تتميز بحيوانات منمقة تعاني من الرحلات الأخلاقية النموذجية التي تتوقعها من معظم البرامج المشابهة لها. في قلبها يوجد الأرنب الأزرق Krosh ، الذي أصوات خضراء كجزء من توطين اللغة الإنجليزية من السلسلة الأصلية (لا يعيد دور الأفلام الطويلة). ربما لم تسمع به ، لكن هذا رسم كاريكاتوري شائع بشكل لا يصدق من أين أتى. السلسلة' حساب YouTube الرسمي لديها أكثر من 2 مليون مشترك والعديد من ملايين الزيارات. إنها صفقة كبيرة ، الحكومتان الروسية والصينية شكلت صفقة تجارية التي تنطوي عليها. هذا هو واحد من أرنب الجرم السماوي المهم ثقافيا.

ما فعله دان جرين بعيدًا عن الميكروفون

نوزومي للترفيه

مع مشهد الأنمي الأمريكي المتخصص كما هو، تنمو العديد من الشخصيات المشاركة في عملية الدبلجة أيضًا إلى أدوار أخرى كجزء من إنتاج التوطين. نظرًا لأن العديد منهم لديهم خلفيات في المهارات الفنية أو الفنية ذات الصلة (يتمتع الأخضر بدرجة BFA في التمثيل من جامعة روتجرز، على سبيل المثال) ، تعد قدراتهم بمثابة نعمة كبيرة للأجزاء الأقل تألقًا في العمل ، مثل التوجيه الصوتي أو تكييف التلفاز من لغتهم اليابانية الأصلية. ال عملية التكيف النصي هو دقيق في الأنيمي - الترجمة الأساسية للكلمات لا تصنع سيناريو جيد. يتطلب 'التكيف' لشيء مثل الأنيمي الحفاظ على روح أو موقف معين لا يمكن أن يفي به الفرق اللغوي الصارم بين الإنجليزية واليابانية بشكل مناسب. قام جرين بكلا الأمرين ، على الرغم من أنه لديه رصيد أكبر بكثير في التكيف مع النص. ساعد في مهمة الفتاة الثورية Utena ، البدلة المتنقلة جاندام: يونيكورن ، والفرحة الجنسية الموحية جنسيًا بالخدمة شفرة الملكة. كما كان جرين مدير استبدال الحوار الآلي (ADR) لـ Huntik: الباحثون والأسرار.

قد تتعرف على صوت جرين باعتباره Kyo الفخري في الكلاسيكية ساموراي ديبر كيو، جدا. ما قد لا تعرفه هو أنه لم يقم فقط بتأقلم النص عليه ، ولكنه كان أيضًا المدير العام للسلسلة بأكملها. شعوذة ثلاثة القبعات التقنية المهمة هي مهمة مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية ، ولكن عندما تتذكر أن شخصية Kyo تضم شخصين مختلفين للغاية يحتلان جسدًا واحدًا ، يجب الاعتراف به على أنه إنجاز مهني رئيسي يفخر به بشكل استثنائي.