الحقيقة التي لا توصف لمجال الأحلام

بواسطة Sezin Koehler/13 يناير 2020 2:58 م بتوقيت شرق الولايات المتحدة/تحديث: 14 يناير 2020 10:33 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

ينتقل الهيبيون المسنون راي كينسيلا (كيفن كوستنر) وزوجته آني (إيمي ماديجان) من بيركلي إلى مزرعة في قلب ولاية أيوا في شريحة المخرج الكاتب فيل ألدن روبنسون من أمريكانا مجال الأحلام. يطارد راي علاقته المتباينة مع الأب الذي لم يتصالح معه مطلقًا ، ويبدأ في سماع صوت يقول له: `` إذا قمت ببنائه ، سيأتي ''. يمتلك راي رؤية لحقل البيسبول ويحرث تحت ذراعه لبناءه ، ووضع نفسه وأسرته في رحلة من الواقعية السحرية إلى تاريخ البيسبول ، هواية أمريكا. تتضمن هذه الرحلة عبر البلاد أشباح الرياضة التي مرت منذ فترة طويلة مثل العضو المهين في 'Black Sox' Shoeless Joe Jackson (راي ليوتا) ، الكاتب المنعزل Terence Mann (James Earl Jones) ، ولاعب الكرة Archie 'Moonlight' Graham (Burt Lancaster ، Frank Whaley) الذي تتشابك قصصه بعمق مع Ray's.

عقود بعد إطلاقه عام 1989 ،مجال الأحلام كان واحدا من 25 فيلما تم إدخالها في تسجيل الفيلم الوطنيفي عام 2017 بسبب 'أهميتها للسينما الأمريكية والتراث الثقافي والتاريخي للأمة' ، وكذلك الهبوط بالمركز السادس على معهد الفيلم الأمريكي قائمة أفضل 10 أفلام خيال. هذا فيلم لم يتخلى عن الشبح طوال هذا الوقت ، ويبقى مفضلاً حيث يذهب مئات الآلاف من الأشخاص كل عام إلى ماس البيسبول المحفوظ في ولاية أيوا حيث تم تصويره. هل هذه الجنة؟ لا ، إنها الحقيقة التي لا توصف مجال الأحلام.



كان يمكن أن يكون لها عقل

الآن، مجال الأحلام إنه فيلم محبوب لدرجة أنه من الصعب أن نتخيل كيف كانت الجوانب الرئيسية للإنتاج تكاد تكون في اتجاهات مختلفة تمامًا. بناءً على W.P. رواية كينسيلا جو Shoeless، كان من المفترض أن يكون للفيلم نفس العنوان حتى رد فعل جمهور الاختبار بشكل غير موات ، على افتراض أنه كان فيلمًا عن رجل مشرد بدلاً من واحد من أكثر الأسماء شهرة في لعبة البيسبول الرئيسية. مجال الأحلام كان مشابهًا لـ W.P. لقب Kinsella العامل ،دريم فيلد، التي ألغى الناشرون.

تم الاتصال بـ Tom Hanks لأول مرة للعب راي كينسيلا ، لكنه رفض الدور. لم يعتقد المنتجون أن كوستنر سيرغب في عمل فيلم بيسبول آخر بعد ذلك بوقت قصير بول دورهام، ولكن بعد قراءة النص ، وقع.

لم يكن كوستنر الخيار الثاني الوحيد للممثل الرئيسي. أراد المخرج في الأصل فيل ألدن روبنسون جيمس ستيوارت للعب Doc 'Moonlight' Graham ، لكنه مر. بدلا من ذلك ، كان بيرت لانكستر يلقيمجال الأحلام كان فيلم لانكستر الأخير قبل التقاعد ، كما يتميز الفيلم بإيماءة إلى ستيوارت بمقطع من فيلمه الكلاسيكي هارفي.



أخيرًا ، أراد روبنسون الملحن ليونارد بيرنشتاين للحصول على النتيجة ، لكن بيرنشتاين كان مفرطًا في الحجز. كان جيمس هورنر خياره الثاني و وبحسب ما ورد بكى خلال عرضه الأول لل مجال الأحلام قطع خشن. يتضح ارتباط هورنر العميق بالقصة في كل شريط من نقاط لمس الفيلم.

سيأتي الناس ، راي

بينما أ مجال الأحلام بطولة توم هانكس وجيمي ستيوارت وسجلها ليونارد بيرنشتاين كان من المحتمل أن تكون كلاسيكية بحد ذاتها ، يكاد يكون من المستحيل تصوير الفيلم دون أداء جيمس إيرل جونز الدقيق كمؤلف منعزل Terence Mann. في القصة ، كان مان روائيًا راديكاليًا وثوريًا من عصر الحقوق المدنية صاغ عبارة `` اصنع الحب ، وليس الحرب '' والذي من المفترض أن يخفف ألمه Kinsella من خلال أخذه إلى لعبة البيسبول في Fenway Park. أثناء اختطافه لأول مرة من قبل راي طوال الوقت بينما يتظاهر بأنه يكره البيسبول ، يكشف مان في النهاية عن علاقته العميقة بالرياضة.

لكن جونز لم يُباع في الفيلم. استغرق حث زوجته لجعله يقبل الدور ، على الرغم من أنها كانت مقتنعة بأن مونولوجه الختامي لن يقوم بالقطع النهائي. 'أمريكا تدحرجت مثل جيش من البواخر'يؤكد مان كينسيلا. 'لكن البيسبول حددت الوقت. هذا المجال ، هذه اللعبة ، جزء من ماضينا ، راي. إنه يذكرنا بكل ما كان جيدًا في السابق ، ويمكن أن يكون ذلك مرة أخرى. سيأتي الناس يا راي. سوف يأتي الناس بالتأكيد.' واحدة من أكثر اللحظات التي لا تنسى في الفيلم ، لم يكن من الممكن أن تكون موجودة بدون هذا الممثل الخاص الذي يجسد الدور.



بروس واين جوثام

بعد سنوات ، المعلق الرياضي سكالي قادم سيعيد إنشاء هذه الكلمات الجميلة ، لكن لا شيء يضاهي نسخة جيمس إيرل جونز.

اختبر المشهد المحذوف سحر الفيلم كثيرًا

عند عرض قصة الواقعية السحرية على الشاشة ، هناك توازن دقيق بين احتياجات الإنتاج من أجل الحفاظ على جانبي الأحداث السحرية بالإضافة إلى السياق الواقعي للقصة. عندما يسمع راي الصوت أولاً قائلاً: 'إذا قمت ببنائه ، سيأتي' ، يشك في صحته ، ولكنه يعلم أيضًا أنه سمع ما سمعه. عندما يتحدث إلى زوجته آني عن ذلك ، فإنها تشك في الأمر في البداية ، وتسأله عما إذا كان يمكن أن يكون ارتجاعًا حامضيًا من أيام بيركلي البرية. يذهب راي إلى متجر الأعلاف لإمدادات الذرة ويسأل الكاتب عما إذا كان سماع الأصوات في الذرة قد يكون حدثًا عاديًا في مزرعة ولاية أيوا ، حيث يقابله بنجوم مدهشة بينما يلعب Peggy Lee `` Crazy '' في الخلفية. و في مشهد محذوفيذهب راي إلى الطبيب لفحص السمع.

اختبر المخرج فيل ألدن روبنسون الفيلم مع المشهد وقرر في النهاية أنه يضيف الكثير من الشك على ما كان يعانيه راي ، لذلك قطعوه - مكالمة جيدة ، مع الأخذ في الاعتبار أن إلقاء الشك المفرط على شيء يعاني منه بالفعل يمكن أن ينتقص من استثمار الجمهور في القصة.

نظريات الرسوم المتحركة مروحة

يخطئ الناس باستمرار في اقتباس أكثر السطور التي لا تنسى

بالحديث عن الأشخاص الذين يخضعون لفحص السمع ، الخط الأكثر تميزًامجال الأحلام - `` إذا قمت ببنائه ، سيأتي '' - كما يتم اقتباسها في أغلب الأحيان ، من قبل محبي الفيلم وكذلك وسائل الإعلام. على الرغم من الترتيب 39 على معهد الفيلم الأمريكيقائمة أعظم اقتباسات الأفلام على الإطلاق ، يعتقد الكثير من الناس أنها'إذا قمت ببنائه ، هم تأتي.'

من الممكن أن يخلط الناس بين السطر الأول من الصوت مع مونولوج تيرينس مان القوي حول 'سيأتي الناس ، راي' في نهاية الفيلم. من المحتمل أيضًا أن هؤلاء المشاهدين لم يشاهدوا الفيلم بفارغ الصبر ، لذا فهم لا يتذكرونه جيدًا - أو أنهم ببساطة سمعوا الخط المقتبس في كثير من الأحيان بما يكفي للاعتقاد بأنه الصفقة الحقيقية. في كلتا الحالتين ، من المضحك إلى حد ما أن مثل هذه العبارة الواضحة لا تزال تتعرض للفشل بعد كل هذه السنوات.

الممثل الذي لعب الصوت لا يزال لغزا

في ال مجال الأحلام الاعتمادات ، يتم وصف الممثل الذي يلعب الصوت ببساطة بأنه 'نفسه' ، وفي هذا اليوم ، فقط فيل ألدن روبنسون يعرف هوية الممثل الصوتي. يقول البعض أنه كيفن كوستنر. يدعي آخرون أن زوج إيمي ماديجان إد هاريس قد نغم هذه الكلمات السحرية السبع. تم ربط Ray Liotta أيضًا بهذا الدور المخفي ، جنبًا إلى جنب مع Phil Alden Robinson نفسه.

بينما قام روبنسون بإجراء التعليق الصوتي الأصلي كعنصر نائب للممثل الأصلي لتسجيله ، إلا أنه يؤكد أن أيا من المذكورين أعلاه ليسوا هم الفاعل الذي قال الكلمات على الشاشة. فقط على الفضل في أن الممثل الصوتي هو نفسه ، قال روبنسون، 'اعتقدت أن ذلك كان نوعًا من المرح. كان الأمر على ما يرام مع الشخص الذي قام بالصوت ، لذلك قررنا فقط أن نجعله سراً. إنه سر لا يزال قائماً ، ويضيف فقط المزيد من السحر إلى هذه القصة الساحرة حول الفرص الثانية والثقة بالنفس.

تعاون مجتمعي

مجال الأحلام نهاية سعيدة تسبقها سلسلة من الأحداث المروعة إلى حد ما بما في ذلك راي وأني ابنة كارين (غابي هوفمان) التي أوقفت عن مبيضات كرة البيسبول وتختنق حتى الموت على هوت دوج. تأتي هذه اللحظة بعد شبح الشاب آرشي غراهام الشاب الجديد الذي ينزل من الملعب السحري ليصبح دوك غراهام الأكبر سناً من أجل إنقاذ كارين ، ويفوز على دعم شقيق آني الذي يحكم المال مارك (تيموثي بوسفيلد) في هذه العملية.

بينما يتم تعيين النظام العالمي السحري للحقوق مع وجود Ray في النهاية لعبة شفاء مع والده John (Dwier Brown) مع غروب الشمس ، كل الأشخاص الذين تنبأ Karin و Terence Mann سيشاهدون في صف واحد طويل مضاء من السيارات تتجه نحو الميدان. تم إنشاء هذه اللحظة من قشعريرة سعيدة جزئيا بفضل كامل بلدة ديرسفيل المشاركة في التعتيم لجعل اللقطات الجوية النهائية ممكنة. خدم سكان المدينة أيضًا كإضافات للقيادة إلى الميدان مع مصابيحهم الأمامية ، وأولئك الذين يبتعدون عن مصابيحهم الأمامية لإعطاء الانطباع بأن المزيد والمزيد من الناس كانوا مستمرون في المجال المسحور.

يقوم ضوء القمر غراهام على شخص حقيقي

مشجعو البيسبول ومحبي مجال الأحلام، تعرف على تاريخ اللاعبين الثمانية المخزنين في شيكاغو 'بلاك سوكس' الذين غشوا لرمي بطولة العالم عام 1919 وتم القبض عليهم ، بما في ذلك شو بلاس جو جاكسون سيئ السمعة. ولكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن شخصية أرشيبالد مون لايت جراهام كان لاعب بيسبول حقيقي الذي تعكس حياته مجال الأحلام حرف - في بعض الأحيان كلمة كلمة. الحياة الواقعية Doc Graham أيضًا أبدًا كان لديه طلقة لضرب في الدوريات الكبرى، وغادر البيسبول في عام 1905 ليصبح طبيبًا في بلدة تشيشولم ، مينيسوتا ، حيث توفي عام 1965.

الفن يقلد الحياة متى جو Shoeless المؤلف W.P. تلقى كينسيلا موسوعة البيسبول كهدية ووجدت اسم Moonlight Graham فيه. مع العلم أنه لا يستطيع أن يبتكر لقبًا أكثر إثارة للاهتمام من تلقاء نفسه ، فقد بنى شخصيته على الرجل الحقيقي. نعي ضوء القمر غراهام حتى كلمة كلمة في مجال الأحلام آن سيمور ، تلعب دور المؤلفة الحقيقية للنعي ، فيدا بونفيكار.

إعادة تشغيل hellraiser

هذا التقاطع بين التاريخ والخيال يجعل دور Moonlight Graham أكثر إثارة للإعجاب مجال الأحلام. يصبح الأمر أكثر رعبا عندما كشف مستشار البيسبول للفيلم ، مدرب USC رود ديدو ، لفيل ألدن روبنسون أنه لعب مباراة واحدة فقط في الدوري الرئيسي مع بروكلين دودجرز قبل كسر ظهره وأصبح مدربًا في نهاية المطاف. 'يا إلهي ، أنت ضوء القمر غراهام' تذكر روبنسون يخبر ديدو. أومأ برأسه. إنها المرة الوحيدة التي رأيتها فيها هادئة طوال الصيف.

دور آن سيمور الأخيرة على الشاشة

بصفتها أمينة مكتبة تشيشولم والمساهمة العرضية في الصحيفة ، تلعب أسطورة برودواي وهوليوود آن سيمور دور فيدا بونفيكار ، المؤرخ الذي ينقل الأخبار إلى راي كينسيلا وتيرنس مان بأن دوك غراهام قد مات منذ سنوات. من نعي Doc Graham الواقعي سيمور كما يقرأ Ponvikar ، `` كانت هناك أوقات لم يكن فيها الأطفال قادرين على شراء النظارات أو الحليب أو الملابس. ومع ذلك ، لم يُحرم أي طفل من هذه الأساسيات لأنه كان في الخلفية دائمًا د. غراهام. دون أي ضجة أو دعاية ، وجدت النظارات أو الحليب أو تذكرة لعبة الكرة طريقها إلى جيب الطفل ، قبل أن تعترف أنها هي نفسها التي وضعت الجزية الجميلة لأحد أفراد المجتمع المحبوب. يقول لها مان: 'أنت كاتب جيد'. لقد ربت عليه على ذراعه وتقول: 'إذن أنت أنت' ، وهي إشارة ماكرة إلى تقاعد مان الذي فرض نفسه ذاتيًا.

إذا بدا أن لجيمس إيرل جونز وآن سيمور كيمياء استثنائية خلال وقتهما القصير على الشاشة ، فذلك لأنهما لم يكونوا غرباء: لقد عملوا معًا في برودواي في إنتاج عام 1958 شروق الشمس في كامبوبيلو أثناء تشغيله الأصلي. مجال الأحلام كان الدور الأخير لآن سيمور ؛ للأسف ، توفت قبل أربعة أشهر فقط من ظهور الفيلم.

إذا قمت ببنائه ، ستكون هناك تحديات

الماس البيسبول في منتصف حقل الذرة في ولاية ايوا هو مشهد رعوي شاعري لا يلمح إلى المتاعب التي استغرقت مجال الأحلام الإنتاج من أجل الحفاظ على الوهم. كان هناك جفاف شرير في ولاية ايوا خلال صيف عام 1988 ، عندما كان يتم تصوير الفيلم. لحسن الحظ ، كان لدى المزرعة خور يمر من خلاله ، لذا فإن إنتاج الماء يسحب لمساعدة الذرة على النمو. لقد أخذوا هذا الظل بعيدًا جدًا - ارتفعت الذرة بسرعة كبيرة بحيث كانت أطول بسرعة من كوستنر ، الذي كان عليه السير على مسارات الصناديق أثناء التصوير لكي يظهر رأسه فوق أركان الذرة.

يعني الجفاف أيضًا أن اللحم الذي وضعوه في ملعب الكرة لم يكن لديه الوقت الكافي للاستقرار في الأرض ، واستمر في التحول إلى اللون البني. كان الحلطلاء العشب باللون الأخضر الفاتح مثل مشهد سريالي للنازحين أليس في بلاد العجائب في ولاية ايوا.

دعا فيل ألدن روبنسون الكاتب جيف سيلفرمان للعب أحد رجال البيسبول الشبح - الماسك الذي يمنح الشاب مونلايت جراهام نصيبه العادل من التضليع بينما يحصل غراهام في النهاية على الضرب في التخصصات. لكن لسوء الحظ ، لم يمنحه الإنتاج المعدات المناسبة لالتقاط الملاعب التي ألقتها الآلة ، وانتهى به الأمر بكسر يده في أول صيد. وبحلول الوقت الذي تم فيه ذلك ، كان على سيلفرمان الذهاب إلى المستشفى. تحدث عن أخذ واحد للفريق.

هدد جي دي سالينجر مقاضاة إذا استخدموا اسمه في فيلد أوف دريمز

في دبليو بي. رواية كينسيلا جو Shoeless، راي كينسيلا يسعى في الواقع للمؤلف الأسطوري المنعزل لـ حاصد الشعيرجي دي سالينجر. لان 'راي كينسيلا' هي شخصية في قصة سالينجر فتاة صغيرة عام 1941 بدون خصر على الإطلاق، دبليو. قامت Kinsella بهذا الاختيار الإبداعي حتى يتمكن راي من الظهور عند عتبة Salinger قائلا، 'أنا واحد من إبداعاتك الخيالية التي تأتي إلى الحياة ، هنا لأخذك إلى لعبة البيسبول.'

بينما يعمل metatextuality بشكل جيد في جو Shoelessنوع من Salinger هدد بمقاضاةإذا استخدموا اسمه أو شبهه. وهكذا وُلد شخصية تيرينس مان ، التي تشترك في شيء واحد فقط مع سالينجر هو انعزاله الشهير. تيرينس مان أمريكي من أصل أفريقي ، وكاتب سياسي علني تتجسد سماته في العدالة الاجتماعية في رواياته في سمات عمله المميزة. مان أيضا لديه روح الدعابة التي تخرج مع الناس الذين يثق بهم ، على عكس يقال أنه خبيث سالينجر.

يلقي من nos4a2

لم يشاهد راي ليوتا الفيلم أبدًا

في حين أن Shoeless Joe جاكسون لم يكن بطلًا في لعبة البيسبول تمامًا - فقد اتُهم بالغش في حدث رياضي كبير مقابل المال - فإن الطريقة الساحرة التي يلعب بها Ray Liotta يضعه في Shoeless Joe في منطقة خفية ضد البطل تسمح لنا بالتجذر له على أي حال. على عكس الأشرار الصريحين وغير المقيدين ، فإن Liotta مشهور جدًا باللعب في أفلام مثل Goodfellas ، هانيبال ، كوبلاند ، الدخول غير المشروع ، وأكثر من ذلك ، Shoeless Joe محبوب ، مما يمنح Liotta فرصة لجلب مستويات إضافية من الفروق الدقيقة للشخصية. على الرغم من هذا الدور الفريد في فيلمه ،لم يشاهد ليوتا الفيلم قط. كانت والدته مريضة للغاية أثناء التصوير ، وهو يربط الفيلم بتلك الصدمة ، وليس مشاركته في فيلم أمريكي كلاسيكي.

يدرك راي ليوتا أيضًا ذلك جيدًا لم يلعب الكرة بنفس الطريقة Shoeless Joe فعلت ، حقيقة أن العديد من محبي مجال الأحلام لن تتركها. ضرب جو Shoeless باليد اليسرى وتم القبض عليه باليد اليمنى ، ولكن مع وقت تدريب محدود ، لم تتمكن Liotta من تكرار أسلوب Joe الحقيقي.

تقليد الحياة الفن مرة أخرى في مجال الأحلام

في فيلم مليء بالمشاهد التي لا تنسى والمتحركة ، من الصعب اختيار الأقوى أو الأجمل ، ولكن إحدى اللحظات النهائية التي تشكل الذروة الهادئة للفيلم تأتي عندما يدرك راي كينسيلا أن أحد اللاعبين الشبح في الملعب هو خاصته الأب المغترب جون ، الذي يلعبه دواير براون. يظهر براون على الشاشة لمدة ست دقائق فقط ، لكن أدائه ظل عالقًا مع محبي الفيلم ، ولا سيما الأشخاص الذين لديهم علاقات متوترة مع آبائهم الذين تم إلهامهم للتصالح معهم مجال الأحلام.

توفي والد براون بشكل غير متوقع قبل أسابيع فقط من بدء تصوير الفيلم ، مما جلب مستوى آخر من الكآبة لأدائه. في السنوات منذ ذلك الحين مجال الأحلام إطلاق سراح ، سافر براون في جميع أنحاء أمريكا يستمع إلى الناس يتحدثون عن كيف أن تلك اللحظة الصغيرة التي يبدو فيها جون كينسيلا بعد اصطياد ابنه غيرت حياتهم. في 2014،انتهى براون بكتابة كتاببعنوان إذا قمت ببنائه ..: كتاب عن الآباء والمصير ومجال الأحلام، عن تجربته المذهلة مع الفيلم - أثناء وبعد.

سيلعب اليانكيز و White Sox في ميدان الأحلام في عام 2020

إذا كنت ترغب في زيارة الحقل الفعلي للأحلام ، فانتقل إلى مدينة Dyersville ، أيوا حيث موقع التصويرالحفاظ على الجذب السياحي. دون لانسينغ ، الذي امتلك العقار عندما مجال الأحلام تم تصويره ، وأبقى ملعب الكرة محراثًا تحت ذراعه ، حيث سيأتي الآلاف من الزوار من جميع أنحاء العالم لرؤية مكان حدوث السحر. كما نظمت لانسينغ فريقًا من اللاعبين الأشباح الذين سيظهرون من خلال الذرة ويؤدونها. حتى أنه التقى بزوجته أثناء رحلة الحج الخاصة بها إلى المزرعة في عام 1995 ، وبعد ذلك اقتراح على خط الأساس الأول.

لكن تجاهل مصالح الشركات التي تم انتقادها مجال الأحلام بحد ذاتها، انطلق مسافة البيسبول واشترت مزرعة لانسينغ مقابل 3.4 مليون دولار في ديسمبر 2012. كانت خطتهم جعل الميدان ليس مجرد تكريم لفيلم محبوب ، ولكن أيضًا جذب سياحي ورياضي وظيفي. في حين تسبب بيع الحقل في العديد من المشاكل لسكان Dyersville مع شكاوى من التلوث الضوئي والمزيد ، فإن مجال الأحلام سيكون أكبر حدث له حتى الآن في عام 2020: لعبة فعلية بين يانكيز و وايت سوكس ستقام في 13 أغسطس / آب. وستكون هذه أول مباراة في الدوري تُقام في ولاية أيوا. بينما لن تلعب اللعبة على مجال الأحلام ماسي ، سيتعين على الزوار المرور عبر هذا الحقل للوصول إلى الحقل الأكبر المجاور ، والذي يتسع لـ 8000 شخص.

أصر كل من كارين كينسيلا وتيرنس مان على أن يأتي الناس. استمروا في أن يكونوا على حق.