الحقيقة التي لا توصف عن قصة NeverEnding

بواسطة Sezin Koehler/3 مارس 2020 11:26 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

بعد إلقاءه في سلة قمامة من قبل مجموعة من المتنمرين قبل المدرسة وتوبيخ بهدوء من قبل والده البعيد عاطفيًا في المنزل ، يجد الشاب باستيان بالتازار بوكس ​​(باريت أوليفر) نفسه في مكتبة عتيقة يديرها السيد كورياندر (توماس هيل). مفتون بالكتاب الذي يقرأه صاحب المتجر ، يسرق باستيان ، ويقترضه ويستمر في لعب الهوكي من المدرسة. قبل فترة طويلة ، أثناء رحلته مع المحارب أتريو (نوح هاثاواي) في سعيه لإنقاذ الإمبراطورة الطفولية (تامي ستروناش) ، يجد باستيان نفسه جزءًا لا يتجزأ من قصة NeverEnding جدا.

استنادًا إلى رواية مايكل إيندي الكلاسيكية المحببة التي تحمل نفس الاسم ، فإن فيلم Wolfgang Petersen يعتز به الشباب و الناس الأكبر سنا على حد سواء. (حتى أنه حصل على موجة جديدة من الأهمية الاجتماعية والثقافية بعد الإشادة بأغنيته الرئيسية في الموسم الثالث من Netflix أشياء غريبة.) هذه القصة الجميلة عن قوة الشباب والسحر الذي يأتي مع الإيمان بالذات انتهى بها الأمر إلى أن تكون كذلك أغلى فيلم من أي وقت مضى في السينما الألمانية ، على الرغم من أن الفيلم نفسه باللغة الإنجليزية.



بعد عقود قصة NeverEnding يستمر في صدى الجماهير وقد أثرت آثاره العملية الخاصة على الفيلم بشكل رائع. استدر وانظر إلى ما تراه: هذه هي الحقيقة التي لا توصف قصة NeverEnding.

كان على نوح هاثاواي الاختبار عدة مرات

مع تكليف المحارب الشاب أتريو بإنقاذ الإمبراطورة الطفولية من موتها الوشيك ، جلب نوح هاثاواي سلسلة كاملة من العواطف إلى تصويره. من ضعفه الشديد حيث يفقد أفضل صديق له Artax إلى شرسه في المعركة ضد العميل Nothing's Nm ، من الصعب أن نتخيل قصة NeverEnding مع أي شخص ما عدا هاثاواي في الدور. لكن رحلته إلى التمثيل كانت شاقة تقريبًا مثل رحلته في الفيلم.

يتحدث الي انترتينمنت ويكلي في الذكرى الخامسة والثلاثين للفيلم ، كشف هاثاواي أنه كان من بين 50.000 متفائل من جميع أنحاء العالم قاموا باختبار أداء جزء من Atreyu القوي والحساس. تم أخيرًا إلقاء القبض عليه ، ولكن بعد ذلك انتهى المدير الأصلي Helmut Dietl بمغادرة المشروع ، وفتح الباب أمام Wolfgang Petersen لتولي المسؤولية - مما يعني أنه كان على Hathaway أن تبدأ عملية الاختبار مرة أخرى. في المجموع ، تتذكر هاثاواي الاختبار على الأقل 10 مرات ؛ في نهاية المطاف ، كان أصله الأمريكي الأصلي ونصفه ومظهره الخاص هو الذي عززه في النهاية باسم Atersu من Petersen.



بينما كانت هاثاواي تعمل منذ فترة طويلة قصة NeverEnding، بعد ذلك لم يكن لديه سوى عدد قليل من المظاهر على الشاشة قبل أن يتقاعد في الغالب من التمثيل. إنه الآن وشم وفنان عسكري الذي وشم الكثير من Auryns على مدار حياته المهنية.

تشترك كل من Falkor و Rockbiter و Gmork في شيء مشترك

قصة NeverEnding مليئة بشخصيات خيالية تم جلبها إلى الحياة باستخدام المؤثرات الخاصة العملية والدمى. وبقدر ما هو صعب تصور قصة لا تنتهي بدون نوح هاثاواي مثل أتريو ، من الغريب أن نكتشف أن أصوات اللوك دراجون فالكور اللطيف ، روكبيتر المتعطش للحجر الجيري ، وتهديد جمورك قد أضيفت بعد الانتهاء من التصوير الأساسي.

الدعاوى خارقة

اتحدث مع انترتينمنت ويكلي، الشخصية المخضرمة والممثل الصوتي آلان أوبنهايمر (الإنسان والسادة الكون، سنفور ، محولات) أول من اتصل به فولفجانج بيترسون فقط للقيام بصوت فالكور. طار أوبنهايمر إلى ألمانيا وقام بعمله ، لكنه لم يكن سعيدًا بمحاولته الأولى. عاد للتمرير الثاني في Falkor ، وفي هذه الأثناء ، وقع Oppenheimer تمامًا في حب الفيلم. نظرًا لأن بيترسون لم يجد حتى الآن أصواتًا مناسبة لـ Rockbiter kooky و Monster الوحش Gmork ، فقد أعطاه Oppenheimer فرصة. كانت النتيجة ثلاث شخصيات مميزة لن تخمنها أبدًا من قبل نفس الشخص.



انتهى صوت أوبنهايمر أيضًا إلى استخدام الراوي ، وقال مازحا أن بيترسن انتهى به الأمر إلى الحصول على أربعة ممثلين بسعر واحد. لذلك ، من محبي قصة NeverEnding سوف نكون ممتنين إلى الأبد.

كان فالكور ضخمًا في الحياة الواقعية

هل كان لديك طفولة حتى لو لم تتخيل أبدًا كيف سيكون شعورك لركوب Falkor عبر سماء فانتازيا ، أو على الأرض تطارد المتنمرين؟ لكن بالنسبة لممثل أتريو نوح هاثاواي ، تركت التجربة شيئًا مطلوبًا ؛ كما قال انترتينمنت ويكلي، 'لم يكن ركوب Falkor فاتنًا كما قد تتخيل.' كان فالكور وسيلة ضخمة تقف في الهواء 20 قدمًا وتتطلب ما لا يقل عن 15 شخصًا لتحركاته المختلفة. تتذكر هاثاواي 'في بعض الأحيان ، قد ترتفع درجة حرارتها ، وستبدأ في الخروج عن نطاق السيطرة على الأرجح مرة كل 20 دقيقة'. `` انتهى الأمر ليكون مثل ركوب برونكو خالف. كان علي فقط أن أمسك بالحياة العزيزة من وقت لآخر ، لكن الأمر كان ممتعا! '

في نفس انترتينمنت ويكلي مقابلة ، أشار المدير فولفجانج بيترسن لسبب رئيسيقصة NeverEnding لا يزال يتردد صداها بعمق حتى في عصر HD: 'لقد استغرق الأمر الكثير من العمل حتى يخرج بالطريقة التي فعل بها في الفيلم ، وأعتقد أن هذا ما يمنح هذا الفيلم جودة رائعة يمكن تقديرها بعد كل هذه السنوات . كانت المخلوقات حقيقية للغاية كيف كان عليهم التفاعل مع الممثلين ، ولم يكن الأمر كما لو كانوا يقفون فقط أمام هذه الشاشة الخضراء ويتظاهرون.

وبالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يحلمون بركوب Falkor ، يمكنك القيام بذلك على استوديوهات أفلام بافاريا في ألمانيا ، حيث أصبح Falkor الفعلي من الفيلم معرضًا للزوار. حتى أن هناك مجموعات من قصة NeverEnding يمكنك المشي من خلال.

أسطورة حضرية قاتمة حول الحصان يلعب Artax

كما لو أن المشهد مع Atreyu و Artax in the Swamps of Sadness ليس مؤلمًا بما فيه الكفاية ، فقد تحدث Wolfgang Petersen عن أسطورة حضرية مروعة استمرت على مر العقود تدعي أن الحصان مات بالفعل. هذا غير صحيح تمامًا ، لكن هذا لا يعني أن الخيول التي لعبت Artax لم يكن لديها وقت صعب.

الدوري العدالة بشر

أولا ، استغرق الأمر شهور الإنتاج لتدريب الخيول يتظاهر بالغرق على الرغم من أننا لا نرى في الواقع رأس Artax يذهب تحت الماء على الشاشة. بعد التصوير الإنتاج الموهوب حتى ممثل أتريو نوح هاثاواي مع أحد الخيول وكذلك السرج على كل عمله الشاق ، ولكن لأنه كان معقدًا جدًا لشحن الحصان دوليًا ، انتهى هاثاواي بإعطاء ركوبه ضعف الحصان واستمر في العيش لمدة 20 عامًا في ألمانيا بعد التصوير مغطى.

هاثاواي تواصل المزاح أنه يشعر بالمسؤولية عن صدمات طفولة العديد من الناس بسبب هذا المشهد المفجع مع Artax ، ساخرا أنه يشعر وكأنه يعالجهم في مظاهراته التقليدية.

أصيب نوح هاثاواي بجروح خطيرة عدة مرات

بينما لم يصب أي من الخيول أثناء التصوير قصة NeverEnding، لا يمكن قول الشيء نفسه عن نوح هاثاواي. حتى قبل بدء التصوير الأساسي ، وقع عليه أحد الخيول وهو انتهى بظهر مكسور. كان في حالة جر لمدة شهر كامل ولم يكونوا متأكدين مما إذا كان سيتم شفاؤه في الوقت المناسب للعب Atreyu بالفعل. بعد كل شيء كان قد مر بهبوط الجزء ، فإن خسارته قبل حتى البداية كان سيحطم القلب.

لحسن الحظ ، شفي هاثاواي بسرعة - على الرغم من أنه سيفعليصاب بضع مرات أخرى أثناء العمل على المجموعة ، خاصة خلال مشهد مستنقعات الحزن مع Artax و Atreyu لقاء مع Morla the Ancient One. استغرقت هذه المشاهد إنتاج شهرين مرهقين لتصوير وشهدت هاثاواي مبللة باستمرار ومغطاة في الوحل في معظم وقته في المجموعة.

بسبب الحادث الأولي ، للأسف لدى هاثاواي الآن مسامير من التيتانيوم في العمود الفقري ومشاكل الظهر المستمرة بسبب ذلك الحصان الذي سحقه قصة NeverEnding جلس.

لا تحتوي النسخة الألمانية من الفيلم على نفس النتيجة / الموسيقى التصويرية

شيء أكثر تفانيًا قصة لا تنتهي قد لا يعرف المعجبون أن هناك نسختين مختلفتين من الفيلم في العالم. تم تسجيل النسخة الألمانية بالكامل من قبل كلاوس دولدينغر ، ولكن عندما اعتبر ولفجانج بيترسن أن رؤيته ستصبح دولية ، فقد أحضر كتابة الأغاني والملحنجورجيو مورودر (American Gigolo ، Midnight Express ، Scarface) لإضافة بعض الازدهار النهائي الذي سيصبح نتيجة قصة NeverEndingالأمريكيون الشماليون هم الأكثر دراية.

فرق كبير آخر هو أن النسخة الدولية من الفيلم فقط لديها دودة أذنها الشهيرة لأغنية موضوعية ، تغني بها نجمة البوب ​​Limahl. أغنية طفيفة في الولايات المتحدة في ذلك الوقت ، عادت الأغنية إلى الظهور في وعي ثقافة البوب ​​بفضل أشياء غريبة- ولكن لم يتم تضمينه تقريبًا في الفيلم بسبب رئيس EMI Records الذي كان يكرهه تمامًا. ومع ذلك ، لأن Moroder كان معجبا جدا ب Limahl بعد مقابلته ، ذهب للمضايقات من أجل المغني وانتهى اللحن بفتح الفيلم بطريقة ضخمة.

كان المخرج فولفجانج بيترسن منشد الكمال

جيتي إيماجيس / جيتي إيماجيس

على عكس العديد من معاصريه ، قصة NeverEnding قد تقدمت في العمر بشكل جيد. أحد الأسباب هو استخدامه الممتاز للتأثيرات العملية التي أصبحت أكثر حدة مع ظهور شاشات عالية الوضوح. آخر هو حقيقة أن Wolfgang Petersen كان منشد الكمال المطلق ولا يتطلب أي نقص في اللقطات المتعددة من أجل الحصول على الفيلم بشكل صحيح تمامًا.

يتحدث الى نيوز تريبيون، لاحظ نوح هاثاواي أن جدول التصوير لمدة ثلاثة أشهر انتهى بالتحول إلى عام كامل لأن بيترسون ظل يتطلب أخذ لقطة بعد أخذها. أشار هاثاواي أيضًا إلى أنه في ذلك الوقت لم يكن بيترسون مرتاحًا تمامًا مع لغته الإنجليزية ، والتي كان من الممكن أن تساهم في الحاجة إلى الكثير.

معجبين فاضح قصة NeverEnding سوف يلاحظ أن بعض الممثلين في النسخة الإنجليزية يبدو أنهم مدبلجون أيضًا. هذا لأن الكثير منهم كانوا ألمان و لم يتحدث الإنجليزية على الإطلاق. قرأوا خطوطهم بالألمانية ، وترجم ممثلو الصوت الأمريكيون الحوار من أجل النسخة الأمريكية.

كيف تم تصور لا شيء للشاشة

كان التهديد المرعب لفانتازيا - والعالم البشري أيضًا - فراغًا مخيفًا يسمى لا شيء. عندما طُلب منه وصف ما كان يحدث في منزله ولماذا يحتاج إلى مساعدة الإمبراطورة الطفولية ، يصف Rockbiter بحيرة اختفت للتو. 'هل جفت البحيرة؟' يسأل تيني ويني (ديب روي). 'لا ، لم تعد موجودة بعد الآن. لم يعد هناك شيء. ولا حتى بحيرة جفت. 'حفرة؟' رد تيني ويني ، والذي رد عليه روكبيتر قائلاً: `` لا ، ستكون الفتحة شيئًا. كلا ، لم يكن هناك شيء. وأصبح أكبر وأكبر. في البداية لم تعد هناك بحيرة ، ثم أخيراً لم تعد هناك صخور.

لا شيء كان تهديدًا باطنيًا ، ولكنه أيضًا حقيقي جدًا في عالم قصة NeverEnding. يتحدث الي الخيال العلمي الآن، منسق المؤثرات الخاصة للفيلم بريان جونسون (كائن فضائي، حرب النجوم) أوضح أنه تصور لا شيء في الفيلم عن طريق استخدام الأفق بشكل أساسي كنقطة انطلاق ثم إظهار العالم الطبيعي يتفكك ويختفي فيه. كانت هذه واحدة من اللحظات القليلة التي تم فيها استخدام حيل الكاميرا - تم تصوير تأثيرات Nothing الفريدة مع تناثر الألوان عبر السماء وخداع العدم يحتل مركز الصدارة على الشاشة.

كاتب الكتاب يكره الفيلم على الإطلاق

مايكل إند قصة NeverEnding كان الأكثر مبيعًا عالميًا بعد نشره عام 1979. عندما تم بيع حقوق الكتاب من أجل التكيف مع الفيلم ، كان من المفترض أن يكتب فولفجانج بيترسين النص مع Ende نفسه ، ولكن هنا بدأت مشاكل الإنتاج - لم يفهم Ende أن قصته الهائلة ستحتاج إلى التغيير من أجل تناسب مدة تشغيل ساعتين.

وقال بيترسن 'كانت القصة مقدسة بالنسبة له' انترتينمنت ويكليوهكذا انتهى بيترسن بكتابة النص مع هيرمان ويجل بدلاً من ذلك. عندما أرسل بيترسن المسودة النهائية ، كان Ende غاضبًا للغاية بشأن كيف اتضح أنه حاول مقاضاة لوقف الإنتاج. خرج الفيلم على أي حال ، وبشكل غير مفاجئ ، كرهه Ende.

الفلاش يلتقي الفلاش

دعا نهاية الفيلم 'مقرف' و 'مقزز'بل ذهبوا إلى حد اتهام الإنتاج بتدمير قصته من أجل المال فقط ، مدعين أنهم لم يفهموا الموضوعات الأساسية للكتاب. لديه أيضا هذه الكلمات لاذعة لقول عن البوابة الأولى يجب أن يمر Atreyu لإنقاذ الإمبراطورة: `` تعتبر Sphinxes واحدة من أكبر الإحراج في الفيلم. إنهم متجردون ممتلئون الجسم يجلسون في الصحراء. إندي ذهب إلى قبره عام 1995 لا يزال يكره الفيلم بناء على كتابه المحبوب.

يمتلك ستيفن سبيلبرغ دعامة قلادة Auryn

لم يكن فولفجانج بيترسين غريباً على الأفلام المشهود لها بالنقد ، بعد أن أخرجها القاربقبل توليه قصة NeverEnding. لكنه لم يكن على دراية بصنع فيلم باللغة الإنجليزية سيكون له صدى لدى الجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية. أعماله السابقة التي كانت تقريبًا باللغة الألمانية. عبرالقارب، كان بيترسن على اتصال مع ستيفن سبيلبرغو غالبًا ما تحدثوا عن صناعة الأفلام وأشياء أخرى عبر الهاتف. كان سبيلبرغ في المراحل الأولى من العمل على قائمة شندلرو ساعده بيترسن في استكشاف مواقع التصوير المختلفة.

في المقابل ، كان سبيلبرغ أكثر من سعيد لإلقاء نظرة على نسخة عمل بيترسن من قصة NeverEnding، وساعد في قطع سبع دقائق من اللقطات التي شعر أنها ستسرع الفيلم بشكل أفضل للجماهير الدولية وخاصة أمريكا الشمالية. قال بيترسن إن سبيلبرغ اعترف بأنه تعلم هذه النصائح من خلال جورج لوكاس ، الذي ساعد سبيلبرغ على تطوير حسه الخاص في السرعة.

بسبب تعديلات سبيلبرغ ، فإن النسخة الأمريكية من الفيلم أقصر بسبع دقائق من النسخة الألمانية. شكراً لملاحظاته ولطفه ، أعطى بيترسن سبيلبرغ واحدة من أكثر الدعائم المرغوبة للفيلم: قلادة Auryn التي يرتديها Atreyu. Spielberg لديه Auryn حتى يومنا هذا.

يمكنك التقاط الإنتاج المسرحي للقصة في جميع أنحاء العالم

قصة NeverEnding هي قصة خيالية متقنة تحتوي على الكثير من المخلوقات البرية والأجزاء المتحركة ، لذلك يبدو من الآمن افتراض أن الإنتاج المسرحي يتطلب النطاق الضخم لعرض برودواي مثل شريرة من أجل العمل. بدلاً من ذلك ، في عام 2006 مرحلة الخيال ومسرح سياتل للأطفال كلف الكاتب المسرحي David S. Craig لتكييف الفيلم لمراحل صغيرة.

قصة NeverEnding: Atreyu و The Great Questمرخص للإنتاج المسرحي في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وأستراليا ، وشهد تشغيلًا في مدن رئيسية متعددة. تم إنتاج في حور، أوتاوا، واشنطن العاصمة، تورنتو، وغيرها الكثير ، في كثير من الأحيانالاستعراضات الهذيان. مثل الفيلم الذي يستند إليه ، لا تعتمد العديد من إنتاجات المسرح على ذلك فقط العرائس لإعادة إنشاء الشخصيات المحبوبة، ولكن غالبًا ما يكون خيال الجمهور للمساعدة في ملء الصور التي لم تصل إلى المسرح.

لن يكون هناك طبعة جديدة

بسبب الكراهية المطلقة لمايكل إندي للمنتج النهائي الأول من روايته التي تم تكييفها مع الشاشة (لم يكن يعيش لرؤية التتاليتين) ، قال فولفجانج بيترسن أن الحقوق في القصة هيمقيد في التقاضي مع عدم وجود نهاية في الأفق. وهو بخير في ذلك - كما هو صوت Falkor / Rockbiter / Gmork ، آلان أوبنهايمر ، وكذلك الإمبراطورة الطفولية نفسها ، Tami Stronach.

قال بيترسن: 'أحب الطريقة التي كان بها الفيلم ، بكل سحره القديم'. 'اتركه وحده'. وافق أوبنهايمر ، مضيفًا ، `` أعتقد أنهم بحاجة إلى تركها بمفردها. لا تحتاج إلى إعادة تشكيل. '

في حين اعترفت ستروناش بأنها ستستمتع بمشاهدة طبعة جديدة ، إلا أنها أشارت ، `` أعتقد أن الفيلم دعوة لتنمية مساحة صنعها وإبداعها. نأمل ، إذا تنوعت هوليوود وكان هناك المزيد من المخرجات ، والمزيد من الأقليات كتابة النصوص ، فإن رسالة الفيلم ستكون الفائز النهائي هنا. لذلك ، لا أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة صنع هذا ، ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى مواصلة توسيع المساحة للجميع. لم تعد الإمبراطورة الطفولية بحاجة إلى اسم جديد بعد الآن ، فهي تريد الآن التضمين والتمثيل على الشاشة. استمر ، أيها المبدعون ، استمع إلى الإمبراطورة وافعل ما تحلم به.